У меня плохо с языками, помогите перевести на русский

[Хакер]

Во время установки драйверов для нового компьютера я видел сообщения, понять которые я не способен. Может быть у вас получится.


Ну это ладно. Понятно, что кучер — брат гуртовщика.



Но вот это сообщение просто вводит в отчаяние своей безысходностью:


Что не так с моим счётчиком?

[jangle]

Похоже на творчество китайцев

[Proxy]

[VBTerminator]

Гугл-переводчик говорит, что "счётчик" переводится на английский как "computer", "enumerator", "indicator".

А, "indicator"! Надо же просто закрыть рукой сигнальные лампочки на клавиатуре!