У меня плохо с языками, помогите перевести на русский

Модератор: Хакер

Хакер
Телепат
Телепат
Аватара пользователя
 
Сообщения: 16278
Зарегистрирован: 13.11.2005 (Вс) 2:43
Откуда: Казахстан, Петропавловск

У меня плохо с языками, помогите перевести на русский

Сообщение Хакер » 02.04.2012 (Пн) 14:48

Во время установки драйверов для нового компьютера я видел сообщения, понять которые я не способен. Может быть у вас получится.

Изображение
Ну это ладно. Понятно, что кучер — брат гуртовщика.



Но вот это сообщение просто вводит в отчаяние своей безысходностью:
Изображение

Что не так с моим счётчиком? :oops:
—We separate their smiling faces from the rest of their body, Captain.
—That's right! We decapitate them.

jangle
Википедик
Википедик
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3004
Зарегистрирован: 03.06.2005 (Пт) 12:02
Откуда: Москва

Re: У меня плохо с языками, помогите перевести на русский

Сообщение jangle » 02.04.2012 (Пн) 15:17

Похоже на творчество китайцев

Proxy
Профессор VB наук
Профессор VB наук
Аватара пользователя
 
Сообщения: 2927
Зарегистрирован: 31.08.2007 (Пт) 4:41

Re: У меня плохо с языками, помогите перевести на русский

Сообщение Proxy » 02.04.2012 (Пн) 18:50

Изображение
Follow the white rabbit.

VBTerminator
Постоялец
Постоялец
Аватара пользователя
 
Сообщения: 415
Зарегистрирован: 19.11.2008 (Ср) 20:10

Re: У меня плохо с языками, помогите перевести на русский

Сообщение VBTerminator » 03.04.2012 (Вт) 7:35

Гугл-переводчик говорит, что "счётчик" переводится на английский как "computer", "enumerator", "indicator".

А, "indicator"! Надо же просто закрыть рукой сигнальные лампочки на клавиатуре! :D


Вернуться в Мой блог

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

    TopList