Проблема при удалении папки

[Хакер]

Наши термины появились не первыми, в данном случае. Просто кто-то «самый умный» перевёл так, и куча людей слепо приняли этот перевод.

Я равнодушно отношусь к тому, что operator ты будешь называть «знаком операции» (хотя у меня язык не повернётся назвать AddressOf — знаком). Пусть у нас действительно так называли эту сущность. В этом есть какая-то логика.

Но какого фига statement стал оператором?

[Zenitchik]

Хм... "Оператор условного перехода",

Возможные перводы слова Statement (по Гуглю):
высказывание
изложение
заявление
утверждение
сообщение
формулировка
официальный отчет
ведомость
акт
оператор
бюллетень

Любой из этих вариантов в контексте подобного названия выглядит дико. Если Statement можно перевести как "Инструкция" - это было бы относительно нормально.

[Хакер]

Хм... "Оператор условного перехода",

А о чём речь? О goto? Это не operator и не statement. Это keyword. Такой же, как Open или Close, Name или Lock.

[burik]

Вот что называется оператором по гуглу:

Оператор — это математический символ для обозначения действия или программ действий, которые нужно совершить над некоторой функцией, чтобы однозначно ...
ru.wikipedia.org/wiki/Оператор_(физика)

Инструкция или Оператор (statement) — наименьшая автономная часть языка программирования; команда. ...
ru.wikipedia.org/wiki/Оператор_(программирование)

[Zenitchik]

Нет, о If ... Goto
Который в свою очередь состоит из ключевых слов.

[Хакер]

If ... Goto нельзя рассматривать как что-то цельное.

[Zenitchik]

Почему?
If...Then - можно, а его вариант If...Goto - нельзя? По-моему, вы искуственно запутываете терминолгию.

[burik]

Почему?
If...Then - можно, а его вариант If...Goto - нельзя? По-моему, вы искуственно запутываете терминолгию.

А кто сказал, что If...Then можно?