Пробовал когда-то, не получилось. Впрочем, сейчас, да у тебя - может и получиться
.
Во-первых, через SetParent() меняем предка с hWnd формы на hWnd листвью. Далее... вот тут затык. Если грамотно подобрать размер шрифтов (от них зависит высота комбобокса и строки листа, которыми ты напрямую не управляешь), а также грамотно отпозиционировать, то иллюзия полная. Остается одна вещь: при ручном изменении ширины столбца (SubItem) комбик остается той же ширины, пока юзер не отпустит мышку. Это некрасиво. Вариантов лично мне видится два: либо хайдить комбо, грубо говоря, по его LostFocus(), либо пытаться с помощью апей поймать нотификацию об изменении ширины колонки, если таковая вообще существует.
Вот, как-то так...