Откуда этот текст? Просто любопытно.

[tyomitch]

Нашёл в закромах Википедии отличный скан потрясающе красивого образца шрифтов из некой энциклопедии 1728 г.

http://commons.wikimedia.org/wiki/Image ... blatt.jpeg (Если там кликнуть по картинке, откроется полноразмерный двухмегабайтный скан.)

Заинтересовался, откуда взят использованный там текст, и убедится в бессилии гугла

Латынь узнаётся легко даже при полном её незнании: это не лорем-ипсум, это "Oratio in Catilinam prima" ("Доколе же ты, Катилина, будешь испытывать наше терпение?"), хотя и в нетрадиционной орфографии, отчего нагуглить полный текст возможно далеко не по всякой наугад взятой строчке.

Даже арабский текст удалось разобрать: это оказались первые две из десяти ветхозаветных заповедей, тоже в нетрадиционной орфографии. (Как будто специально от гугла шифровались. Может, и у падонкафской орфографии та же цель?)

[update]
Еврейский текст тоже отыскался, это оказалось Бытие 1:1-5, до сотворения ночи включительно.
[/update]

Но интересно также, откуда тексты на остальных языках, например английский и греческий: про них гугл ни по каким кускам не находит ничего похожего.

Может, кто знает лучше?

[tyomitch]

Ага, готский текст оказался первыми тремя строчками из "Отче наш", а коптский, как и еврейский, -- о сотворении мира (Бытие 1:1-3).
Но про текст, названный "Samaritan", я даже не знаю, что это за алфавит такой.

[VVitafresh]

tyomitch, чесслово удивляюсь твоим лингвистическим увлечениям. Мне кажется, врядли кто на этом форуме вникнет в эти письмена. Слишком уж они ... (какое слово подобрать?) ... экзотические.

[tyomitch]

Что, даже армян на форуме нет?
Вот мне не разобрать, что там армянскими буквами написано. А им, поди, запросто.

[tyomitch]

Всё, сирийский текст тоже оказался из Библии.
Ин 3:16 "Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную."

И всё-таки, что там по-гречески? Имя Геракла зачем-то упоминается, а больше ничего не понятно...

[Antonariy]

У меня где-то был учебник армянского языка. Выложить сканы?
И самаритянский алфавит я в какой-то книге уже видел.

[tyomitch]

Саксонский текст, по косвенным признакам, взят из древнеанглийского перевода книги Преподобного Беде "Historia ecclesiastica gentis Anglorum", лежащей на Амазоне с табличкой "Search inside" и примечанием, что заглядывать дают только тем, кто в Амазоне уже что-нибудь купил.

Если даже армян на форуме нет, то может быть есть люди, покупавшие книжки в Амазоне?

[Nazarey]

Ага, готский текст оказался первыми тремя строчками из "Отче наш", а коптский, как и еврейский, -- о сотворении мира (Бытие 1:1-3).
Но про текст, названный "Samaritan", я даже не знаю, что это за алфавит такой.

Может имеется ввиду самаритяне?Народ который жил по соседству с иудеями.(родственный народ иудеев)

[Nazarey]

Они признавали боговдохновенными только первые пять книг Библии,да и то только в своей особой редакции,известной как Самарянское пятикнижие.

[tyomitch]

Nazarej, может ты ещё расшифруешь этот текст?
Написанный народом, жившим по соседству с иудеями?
Я не смог. Хотя пытался.

[Nazarey]

Кинь в личку часть текста-которая тебя интересует.

[tyomitch]

Прямо картинкой, что ли?
Какой смысл?

Про староанглийский текст знающие люди подтвердили, что это из Беде, про пытки святого Албана.
Ещё раз привет албанцам.

[tyomitch]

Армянский текст найден. Остались только самаритянский и греческий.
Все найденные мной источники, ссылки, и распознанный текст доступны внизу страницы по ссылке в первом посте.

[tyomitch]

Они признавали боговдохновенными только первые пять книг Библии,да и то только в своей особой редакции,известной как Самарянское пятикнижие.

Самаритянский текст остался последним нерасшифрованным.
Не знаю, что они признавали и что нет, но больше всего он похож на "Отче наш"...