"Селеновый вал"

[Proxy]

Доброго времени суток. Знает кто-нибудь в чём разница между "Селеновым валом" и "Фотобарабаном"? Почему в терминологии HP не встречается "селеновый вал", а в терминологии Canon не встречается "фотобарабан"? Технологически это разные вещи или одно и то же?

[iGrok]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Фотобарабан
То есть технологически-то это одно и то же - вал, с материалом, меняющим под воздействием света своё сопротивление.
Но применять там могут не только селен.
Да, и опять же, ты "нашу" терминологию читал, или на инглише?
В нашей-то может быть вообще всё, что угодно...

[Proxy]

Про кривой перевод на русский я как раз и не подумал. Что ж, может и так.

[iGrok]

Даже если это не косяк переводчика, это означает только то, что Кэнон не акцентирует внимание на материале.
Т.е. и у тех и у тех это в любом случае "фотобарабан". Просто называют они его по-разному.
Возможно по принципу "так сложилось исторически".