Дело в том, что некогда долгожданный phpBB3 был выпущен. И, разумеется, не существовало его русской локализации. Поскольку у меня было дочёрта свободного времени, я решил её сделать.
Много месяцев назад я уже имел полностью (за исключением нескольких (около 10-15) сущностей) локализованную версию. И я написал об этом человеку, ответственному за lang-пакеты. Ответа не последовало. Я написал второй раз. Ответа не было. Я написал maintainer-у. Ответа не было.
Долгое время локализации также не было.
И вот теперь, по прошествии месяцев, локализация появилась. Но не моя. Я жутко взбешён, и не столько потому, что там написано неё моё имя (по правде: совсем не потому), сколько потому, что я угробил 1,5 месяца лета (вместо того, чтобы наслаждаться жизнью, как все в это время года) на качественный перевод этого продукта. И что это оказалось совершенно бессмысленным и бесполезным.
Если бы не имел принципа не пить ничего алкоголе-содержащего - ушёл бы в запой.
