Я долгое время заблуждался насчёт трёх замечательных символов:
Откр. кавычка-лапка: «
Закр. кавычка-лапка: »
Тире: —
Вместо них я использовал обычные кавычки и дефис: " -
Я думал, что всё это юникодные символы. А phpBB2 отдавал ответ в кордировке win-1251, а IE6 при отображении таких страниц не умел отображать юникодные символы. Но потом я увидел в постах alibek'а нормальное длинное тире (значит тире не юникодное?): испросил его, как он их туда вставляет. Как я и предполагал, с помощью Alt'а и цифровой клавиатуры.
Символ тире оказался ансишным с кодом 151. Кавычки-лапки имеют код 171 и 187. Так что теперь я буду использовать их и только их. Собственно, нормальное тире я уже давно использую, а кавычки буду с сегодняшнего дня.
К чему и вас призываю.