Тест технического английского

[Williams]

Проходим тест тут:
http://www.np.vspu.ac.ru/eng_test.php
и делимся результатами. В словари и переводчики, разумеется, заглядывать нельзя

[Хакер]

Количество верных ответов: 94
Количество ошибок: 6
Результат: ЗАЧТЕНО

Тест, надо сказать, крайне странный и содержит косяки.

1)

Protect (тогда уж Protection)
в переводе с английского означает

Тест
Протест
Проект
Протектор
Защита (или "Защитить")
Правописание

2)

Provider
в переводе с английского означает


Окно
Провайдер (И это верно)
Администратор
Оборудование
Вид
Поставщик (И это — тоже)

3) Особо взбесило:

Statement
в переводе с английского означает

Статист
Оператор
Стадия
Система
Курсив
Статус

[Денис]

Есть над чем поработать:

Количество верных ответов: 87
Количество ошибок: 13
Результат: ЗАЧТЕНО

[dr.MIG]

Количество верных ответов: 87
Количество ошибок: 13
Результат: ЗАЧТЕНО

[Antonariy]

Блин, постоянно читаю это слово как ЗАЧЁТНО.

[Debugger]

Тест до конца не дотерпел.
1) Почему когда мы нажимаем "Завершить тест", он сначала выводит какое-то сообщение, а потом редиректит на страницу "http://home/"? (тестировали скрипты на локалке?)
2) Почему когда мы выключаем часики и нажимаем "Далее", часики снова появляются?
3) Почему когда мы нажимает "Далее", около секунды вместо часиков какое-то число? (вроде 2795)

[tyomitch]

Тест до конца не дотерпел.

+1

[Watts[]n!]

Где-то на 20 вопросов ответил, потом бежать надо было.
На самом деле, попадаются слова с близким значением, как уже говорил Хакер.

[Денис]

Debugger
Чувствуется знающий свое дело бета-тестер.

[Zer]

Некоторая оценка, но в обще лабуда. Знание слов ещё не говорит о уровне познаний в английском языке(пусть и техническом).

[Williams]

Некоторая оценка, но в обще лабуда. Знание слов ещё не говорит о уровне познаний в английском языке(пусть и техническом).

Кое о чем это все же говорит. Но о разговорном языке речь, конечно, не идет.


Да, в тесте действительно были кое-какие косяки и двусмысленные вопросы. Прошу прощения что не предупредил заранее

[Oxygen]

Кривой тест. Иногда даются несколько переводов, которые верные, или синонимы, которые и так и так перевести можно, и всё зависит от смыслового контекста, и ошибки есть грамматические. А вообще в сонном виде с утра за 15 минут примерно так:
Количество верных ответов: 85
Количество ошибок: 15

[Williams]

Как бы то ни было, технический английский у нас всех на высоте
Остается только поздравить коллег