На печатных машинках каждая клавиша прикреплялась к рычагу, уходящему за цифирьный ряд; так что под каждой клавишей этого цифирьного ряда проходило по четыре рычага от ближележащих рядов. В честь этого каждый из четырёх рядов на четверть ширины клавиши сдвинут под предыдущим.
Этот факт, а также много другого интересного анализа клавиатур на механическом, электрическом и всех более высоких уровнях, можно найти на http://www.quadibloc.com/comp/kybint.htm
Как вам проект клавиатуры, поддерживающей CJK-ввод и программирование на APL, в котором два с лишним десятка служебных символов изнаружи ASCII?
