И еще о функции InStrRev

[LeonidSN]

Есть у меня небольшая но очень нужная книжка: "Visual Basic 6.0 Встроенные функции языка программирования", автор - Васильев Петр Павлович. Насколько я себе представляю, зто перевод Справки по VB из MS VS на русский язык. Книжка подлинно настольная, тем обиднее обнаружить в ней ошибки.
Издательство (М. "ДИАЛОГ_МИФИ") не указывает реквизиты автора, поэтому помещаю свою реплику на популярном сайте в надежде, что автор, и не только автор, заглянут в эту тему...

Обсуждение функции InStrRev уже имело место на этом сайте и неоднократно. Но я не нашел конкретного ее определения, хотя функция нужная. Вот как описывает ее П.П.Васильев:
"... Как результат возвращается позиция вхождения одной строки внутрь другой от ее конца.
InStrRev=(Arg1,Arg2...)
Arg1 - содержит поисковое строковое выражение
Arg2 - содержит выражение, в котором осуществляется поиск"

На самом деле функция InStrRev находит последнее вхождение искомой подстроки - Arg2 в проверяемую строку - Arg1. При этом возвращается позиция последнего вхождения отсчитываемая от начала строки.

[burik]

"... Как результат возвращается позиция вхождения одной строки внутрь другой от ее конца.
InStrRev=(Arg1,Arg2...)
Arg1 - содержит поисковое строковое выражение
Arg2 - содержит выражение, в котором осуществляется поиск"

Он видимо перепута местами аргументы.

В описании этой функции в MSDN пишется:

Код: Выделить всё

Returns the position of an occurrence of one string within another, from the end of string.

Что можно перевести как:

Код: Выделить всё

Возвращает позицию начала одной строки в пределах другой, начиная с конца проверяемой строки.

Т. е. возвращает последнее вхождение одной строки в другую.

А параметры в MSDN описываются следующим образом:

Код: Выделить всё

stringcheck Required. String expression being searched.
stringmatch Required. String expression being searched for.


Я бы перевел это так:

Код: Выделить всё

stringcheck Обязателен. Строковая переменная в которой идет поиск.
stringmatch Обязателен. Строковая переменная которую ищут.

Т. е. первая стока - это проверяемая строка, а вторая - искомая.

Все это подтверждается собственной практикой.

[GSerg]

В чём ценность данной темы, мне неясно. В чём ценность "конкретного её определения" в условиях наличия MSDN, мне тоже неясно. Да и http://bbs.vbstreets.ru/viewtopic.php?t=12587 уже была страшным баяном два года назад.

[alibek]

Не вижу ошибки.
Просто неудачная формулировка, допускающая двойственное толкование.

[burik]

alibek

Но ведь поиск идет в первой строке, а там пишеться наоборот:

InStrRev=(Arg1,Arg2...)
Arg1 - содержит поисковое строковое выражение
Arg2 - содержит выражение, в котором осуществляется поиск

Или я чего-то не понимаю?

[LeonidSN]

"В чём ценность данной темы, мне неясно. ... в условиях наличия MSDN"

"Не вижу ошибки.
Просто неудачная формулировка, допускающая двойственное толкование.
"
Возможно в том, что даже знающие люди иногда путаются при переводе с неродного MSDN (написанного каким-нибудь далеким филиппинским коллегой) на великий и могучий.

Ну а главное, чтобы другие участники не пялились в растерянности на результаты работы злополучной функции, как довелось автору темы, а просто и спокойно использовали ее по назначению.

[iGrok]

Эээ.. А контекстная высплывающая справка, четко показывающая на каком месте что должно стоять уже не работает?