Стихотворения, которые нравятся

Разговоры на любые темы: вы можете обсудить здесь какой-либо сайт, найти единомышленников или просто пообщаться...
alibek
Большой Человек
Большой Человек
 
Сообщения: 14205
Зарегистрирован: 19.04.2002 (Пт) 11:40
Откуда: Russia

Стихотворения, которые нравятся

Сообщение alibek » 15.10.2006 (Вс) 12:52

Что-то мои попытки разыскать старую тему не увенчались успехом. Видимо снесло тему, когда еще в "Трепе" автоочистка была.
Поэтому начну новую.

Предлагаю постить здесь стихотворения, которые чем-то вам понравились. Желательно не слишком большие и на русском языке или с переводом (пусть не построчным, хотя бы по смыслу).
Если это будут стихотворения малоизвестные или написанные вами или кем-то из ваших знакомых -- тем лучше. Но разумеется, в этом случае надо спросить разрешения у авторов на публикацию.

Начну со стихотворения, которое понравилось мне.
Автор: хорошая девушка по имени Юля :)
Ты, просыпаясь, видел сны.
Ты разгадал их тайный смысл.
Ты отрывался от земли,
И где-то в воздухе завис.

Тебя не трогала печаль,
Ты к сантиментам не привык.
И лишь короткое "Прощай!"
В душе немой рождало крик.

Ты не умел любить и ждать.
Ты всех на свете презирал.
И лишь когда она ушла,
Ты понял, что ты потерял.

Ты проклял жизнь, и ты был прав.
Хотел страдать, но не умел
Ты отпустил, таков твой нрав,
Ты молча принял свой удел.

Ты мчал по трассе скоростной,
Не разбирая свет и тень.
В крови на встречной полосе
Повел ты весь дождливый день.

А вечером тебя спасать
Приехал кто-то, не она
Хотел ее не вспоминать,
Желал ей счастья и добра.

Ты, просыпаясь, видел сны.
Ты сердце кровью обливал.
Ты отрывался от земли,
Но падал ты, а не летал.
Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.

Денис Победря
Мегобойанист
Мегобойанист
 
Сообщения: 1037
Зарегистрирован: 03.01.2005 (Пн) 21:29
Откуда: Из Москвы

Сообщение Денис Победря » 15.10.2006 (Вс) 13:12

2 15 42
42 15
37 08 5
20 20 20
38 46
0 4 20
7 08 33
20 20 20
45 108 2
47 16
3 4 502
20 20 20


Колыбель. Пеленки. Плач.
Слово. Шаг. Простуда. Врач.
Беготня. Игрушки. Брат.
Двор. Качели. Детский сад.
Школа. Двойка. Тройка. Пять.
Мяч. Подножка. Гипс. Кровать.
Драка. Кровь. Разбитый нос.
Двор. Друзья. Тусовка. Форс.
Институт. Весна. Кусты.
Лето. Сессия. Хвосты.
Пиво. Водка. Джин со льдом.
Кофе. Сессия. Диплом.
Романтизм. Любовь. Звезда.
Руки. Губы. Ночь без сна.
Свадьба. Муж. Свекровь. Капкан.
Ссора. Клуб. Друзья. Стакан.
Дом. Работа. Дом. Семья.
Солнце. Лето. Снег. Зима.
Сын. Пелёнки. Колыбель.
Стресс. Любовник и Постель.
Бизнес. Деньги. План. Аврал.
Телевизор. Сериал.
Дача. Вишня. Кабачки.
Седина. Мигрень. Очки.
Внук. Пелёнки. Колыбель.
Стресс. Давление. Постель.
Сердце. Почки. Кости. Врач.
Речи. Гроб. Прощанье Плач
[Место cдаётся]

Oxygen
Белая и пушистая
Белая и пушистая
Аватара пользователя
 
Сообщения: 1314
Зарегистрирован: 15.07.2003 (Вт) 7:14
Откуда: Москва

Сообщение Oxygen » 15.10.2006 (Вс) 14:15

Что жизнь моя? Пылинка на ладони
Прости, мой светлый Бог, меня
За все, что я могу не вспомнить
В последний миг у алтаря

Я умираю медленно и страшно
Огонь горит, сжигая имена,
Ушел бесследно день вчерашний
Все время с кем-то и опять одна

Я отреклась от собственной стихии,
Влюбившаяся в море и полет
Слезами полнятся глаза сухии
Вернусь на землю: пусть любовь уйдет.


Кто автор, к сожалению не знаю.
Процедура клонирования завершена.
Коррекция имплантированного сознания соответствует принятым алгоритмам.
Уникальный идентификатор скопирован в чип временного паспорта.
Активация прав гражданина ожидается в течение 24 часов

alibek
Большой Человек
Большой Человек
 
Сообщения: 14205
Зарегистрирован: 19.04.2002 (Пт) 11:40
Откуда: Russia

Сообщение alibek » 15.10.2006 (Вс) 14:21

На Цветаеву похоже, кстати.
Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.

GAGArin
Неистовый флудер
Неистовый флудер
 
Сообщения: 1777
Зарегистрирован: 23.12.2002 (Пн) 12:46
Откуда: я тут взялся, не знаю...

Сообщение GAGArin » 15.10.2006 (Вс) 14:35

Юлий Буркин писал(а):У меня был друг по фамилии Флюгер,
Он всегда и во всем был прав,
Оттого, что знал, куда
Дуют ветра.
Он мне часто доказывал с остервенением,
Что свободен во всем и смел,
Но подул ветерок, он сменил направление,
Уверяя, что сам захотел.

У меня был друг по фамилии Парус,
Он твердил: "Я всегда лечу
Только в те края, куда
Сам захочу".
Но подул ветерок,
И упругий, как зонтик,
Мчится парус куда-то вдаль;
Вон он алым пятном виден на горизонте,
Это он покраснел от стыда.

Кто бы ни был я, я судить их не вправе,
Оттого, что и сам не свят,
Но и я беру в друзья не всех подряд.
Если кто-то твердит: "Нет свободы на свете",
Я руки не подам ему.
Я ищу тебя, друг по фамилии Ветер,
Мне так скучно летать одному.
Я ищу тебя, друг по фамилии Ветер,
Мне так скучно летать одному.


Oxygen
http://www.devichnik.ru/9809/angel.htm

AjaxVS
Постоялец
Постоялец
 
Сообщения: 506
Зарегистрирован: 01.12.2004 (Ср) 13:12
Откуда: Donetsk, Battle.Net

Сообщение AjaxVS » 15.10.2006 (Вс) 17:44

Музыка - гр. Rammstein, "Mutter"
Слова - Хм.. да какая разница.. некий "c0 ff ea f1"
Мать

Толпа детей всегда стремится
Издревле к матери своей
И никому из них не спится
Без колыбельных матерей.
Но мне же солнце не светило,
И я, рождаясь, не кричал,
Познал без мамы я все силы,
Я никогда ее не знал…
Мать.

Я никогда не знал опеки,
Меня никто не называл,
Никто не гладил мои веки,
Никто и вовсе не рождал.
Но вскоре я увидел маму,
Она глядела сквозь экран,
Она вела меня сквозь храмы
В свой мир безумный – Виртуаль.
Мать.


Дальше не помню..

ANDLL
Великий гастроном
Великий гастроном
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3450
Зарегистрирован: 29.06.2003 (Вс) 18:55

Сообщение ANDLL » 15.10.2006 (Вс) 17:52

Александр Блок писал(а):Предчувствую Тебя. Года проходят мимо -
Всё в облике одном предчувствую Тебя.

Весь горизонт в огне - и ясен нестерпимо,
И молча жду,- тоскуя и любя.

Весь горизонт в огне, и близко появленье,
Но страшно мне: изменишь облик Ты,

И дерзкое возбудишь подозренье,
Сменив в конце привычные черты.

О, как паду - и горестно, и низко,
Не одолев смертельные мечты!

Как ясен горизонт! И лучезарность близко.
Но страшно мне: изменишь облик Ты.

Гастрономия - наука о пище, о ее приготовлении, употреблении, переварении и испражнении.
Блог

dr.MIG
Гуру
Гуру
Аватара пользователя
 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: 18.12.2004 (Сб) 9:53
Откуда: г.Ярославль

Сообщение dr.MIG » 15.10.2006 (Вс) 18:15

Не привожу стихотворение, т.к. оно длиииииинное.
Только название и автор:
"По праву памяти", Твардовский.
Salus populi suprema lex

BV
Thinker
Thinker
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3987
Зарегистрирован: 12.09.2004 (Вс) 0:55
Откуда: Молдавия, г. Кишинёв

Сообщение BV » 15.10.2006 (Вс) 18:26

Ну, раз здесь можно приводить и тексты песен, то:

Александр Маршал
"Орел"

***

Когда-то помню в детстве я
Мне пела матушка моя
О том, что есть счастливый край
В котором жизнь не жизнь, а рай

Там нет ни слез ни бед не бурь
А в небе чистом как лазурь
Над очертаньем рек и сел
Парит парит степной орел

***

Не улетай не улетай
Еще немного покружи
И в свой чудесный дивный край
Ты мне дорогу покажи

И хоть он очень далеко
Ты долетишь туда легко
Преодолеешь путь любой
Прошу возьми меня с собой

***

С тех пор прошло не мало лет
И сказки нет и птицы нет
Но иногда подняв глаза
Гляжу с тоской я в небеса

И может быть в судьбе моей
В один из хмурых зимних дней
Неся надежду и тепло
Мелькнет орлиное крыло
const char *out = "|*0>78-,+<|"; size_t cc = char_traits<char>::length(out);
for (size_t i=0;i<cc;i++){cout<<static_cast<char>((out[i]^89));}cout<<endl;

Ronin
Постоялец
Постоялец
Аватара пользователя
 
Сообщения: 635
Зарегистрирован: 13.02.2002 (Ср) 14:16
Откуда: Россия, Москва

Сообщение Ronin » 16.10.2006 (Пн) 6:36

Мое самое любимое стихотворение.. К сожалению автора как всегда вспомнить не получается..

Мне нужны чьи-то руки,
Чей-то голос, глаза
Нужен тот, кто бы ждал меня
После дождя

После долгой разлуки
Ждал меня на вокзале
Что-бы нежное что-то
Чьи-то губы шептали

Что-бы просто я знал:
Среди трудных минут -
Что меня кто-то любит,
Что меня где-то ждут...
С уважением,
Игорь Шувалов aka Ronin

AntonGV
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 234
Зарегистрирован: 24.05.2006 (Ср) 12:10
Откуда: г. Пермь

Сообщение AntonGV » 16.10.2006 (Пн) 13:41

Прикосновенье нервных рук,
Ее груди полукасанье,
Улыбки бледный полукруг,
Полузабытое дыханье,
Полузамеченный кивок,
Полузаметное объятье,
Полусплетенье ватных ног,
Полурасстегнутое платье,
Вес тела на одной руке,
Другого тела жар упругий,
Пятно румянца по щеке,
Освободившиеся руки,
Иссиня-черные зрачки,
На миг застывшее мгновенье,
Нетерпеливые тычки,
Неторопливое движенье
Вперед, на месте и назад,
На шее бисеринки пота,
Полузнакомый аромат
Имбирно-мускусная нота,
Под горло сладкая слюна
Полутона и полутени
Полузатекшая спина,
Полусведенные колени,
По телу спазм во всю длину
И возле уха слабый голос:
А Вам сходить через одну?
День. Улица. Час пик. Автобус.

Не знаю кто автор.

gaidar
System Debugger
System Debugger
 
Сообщения: 3152
Зарегистрирован: 23.12.2001 (Вс) 13:22

Сообщение gaidar » 16.10.2006 (Пн) 14:54

Тогда уж и мое любимое стихотворения / песня.

Jonh Lennon писал(а):Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
The difficult I’ll do right now. The impossible will take a little while. (c) US engineers in WWII
I don't always know what I'm talking about, but I know I'm right. (c) Muhammad Ali

alibek
Большой Человек
Большой Человек
 
Сообщения: 14205
Зарегистрирован: 19.04.2002 (Пт) 11:40
Откуда: Russia

Re: Стихотворения, которые нравятся

Сообщение alibek » 16.10.2006 (Пн) 15:15

alibek писал(а):и на русском языке или с переводом (пусть не построчным, хотя бы по смыслу)
Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.

keks-n
Доктор VB наук
Доктор VB наук
Аватара пользователя
 
Сообщения: 2509
Зарегистрирован: 19.09.2005 (Пн) 17:17
Откуда: г. Москва

Сообщение keks-n » 16.10.2006 (Пн) 15:23

Если оно на английском, то, я думаю, перевод не нужен. Кому надо - поймёт и в оригинале... А вот если на китайском :roll:
Изображение

Денис Победря
Мегобойанист
Мегобойанист
 
Сообщения: 1037
Зарегистрирован: 03.01.2005 (Пн) 21:29
Откуда: Из Москвы

Сообщение Денис Победря » 16.10.2006 (Пн) 16:09

gaidar
Это по мне. Судя по моей информации человечество окнчательно откажеться от науки, государств и прочих пережитков джревности, освоит несловесное общение к 3000 году. А в 3500 человечества не станет.
[Место cдаётся]

Ramzes
Скромный человек
Скромный человек
Аватара пользователя
 
Сообщения: 5004
Зарегистрирован: 12.04.2003 (Сб) 11:59
Откуда: Из гробницы :)

Сообщение Ramzes » 17.10.2006 (Вт) 9:57

Отворите мне темницу,
Дайте мне сиянье дня,
Черноглазую девицу,
Черногривого коня.
Я красавицу младую
Прежде сладко поцелую,
На коня потом вскочу,
В степь, как ветер, улечу.

Но окно тюрьмы высоко,
Дверь тяжелая с замком;
Черноокая далеко,
В пышном тереме своем;
Добрый конь в зеленом поле
Без узды, один, по воле
Скачет, весел и игрив,
Хвост по ветру распустив...

Одинок я - нет отрады:
Стены голые кругом,
Тускло светит луч лампады
Умирающим огнем;
Только слышно: за дверями
Звучно-мерными шагами
Ходит в тишине ночной
Безответный часовой.

gaidar
System Debugger
System Debugger
 
Сообщения: 3152
Зарегистрирован: 23.12.2001 (Вс) 13:22

Сообщение gaidar » 17.10.2006 (Вт) 13:37

Денис Победря писал(а):gaidar
Это по мне. Судя по моей информации человечество окнчательно откажеться от науки, государств и прочих пережитков джревности, освоит несловесное общение к 3000 году. А в 3500 человечества не станет.


Боюсь, что его не станет раньше... Один Ким Чен Ир чего стоит :)
The difficult I’ll do right now. The impossible will take a little while. (c) US engineers in WWII
I don't always know what I'm talking about, but I know I'm right. (c) Muhammad Ali

skord
Китаец
Китаец
 
Сообщения: 572
Зарегистрирован: 14.10.2004 (Чт) 15:36
Откуда: Иркутск

Сообщение skord » 17.10.2006 (Вт) 14:40

Любая перепечатка и распространение без согласия автора запрещены.

Поэтому даю ссылку.
Стихи Альбины Хайрулловой - http://albina-stihi.narod.ru/

Денис Победря
Мегобойанист
Мегобойанист
 
Сообщения: 1037
Зарегистрирован: 03.01.2005 (Пн) 21:29
Откуда: Из Москвы

Сообщение Денис Победря » 17.10.2006 (Вт) 16:45

gaidar
B 3000 году нас станет около 10000
[Место cдаётся]

ANDLL
Великий гастроном
Великий гастроном
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3450
Зарегистрирован: 29.06.2003 (Вс) 18:55

Сообщение ANDLL » 17.10.2006 (Вт) 18:20

Денис Победря
Я не знаю что со мной завтра будет, а ты знаешь что будет через 1000 лет.
У вас наверное с Oxygen близкие вкусы по части литературы.
Гастрономия - наука о пище, о ее приготовлении, употреблении, переварении и испражнении.
Блог

Денис Победря
Мегобойанист
Мегобойанист
 
Сообщения: 1037
Зарегистрирован: 03.01.2005 (Пн) 21:29
Откуда: Из Москвы

Сообщение Денис Победря » 17.10.2006 (Вт) 19:18

Чем плотнее "основа", тем труднее её изменить. Проще изминить направление одной нити, чем мотка из миллиардов. А кстати, какие у Oxygen предпочтения в литературе?
[Место cдаётся]

ANDLL
Великий гастроном
Великий гастроном
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3450
Зарегистрирован: 29.06.2003 (Вс) 18:55

Сообщение ANDLL » 17.10.2006 (Вт) 19:23

Денис Победря
Вот судя по последним твоим постам те же что и ты...
Гастрономия - наука о пище, о ее приготовлении, употреблении, переварении и испражнении.
Блог

Денис Победря
Мегобойанист
Мегобойанист
 
Сообщения: 1037
Зарегистрирован: 03.01.2005 (Пн) 21:29
Откуда: Из Москвы

Сообщение Денис Победря » 17.10.2006 (Вт) 19:27

Мистику не люблю. Читаю книгу, потом доказываю себе, что там написано. Если не получается доказать в течении недели, то забываю всё, что было написано в книге. К художественной литературе это не относиться. Если в книге что то интересное, но недоказуемое для меня, то это художественная лит-ра
[Место cдаётся]

Oxygen
Белая и пушистая
Белая и пушистая
Аватара пользователя
 
Сообщения: 1314
Зарегистрирован: 15.07.2003 (Вт) 7:14
Откуда: Москва

Сообщение Oxygen » 17.10.2006 (Вт) 20:40

ANDLL Странное у тебя мнение о моих вкусах в литературе.
2All. Раз уж Андрей развел эту тему, то скажу, что люблю фантастику, в том числе научную и художественную. Фентезийную литературу могу почитать. Последняя время увлеклась "реалистичными ужасами" Лавкрафта. А вообще, любимые писатели - это Рей Бредбери и Айзек Азимов.
Процедура клонирования завершена.
Коррекция имплантированного сознания соответствует принятым алгоритмам.
Уникальный идентификатор скопирован в чип временного паспорта.
Активация прав гражданина ожидается в течение 24 часов

AntonGV
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 234
Зарегистрирован: 24.05.2006 (Ср) 12:10
Откуда: г. Пермь

Сообщение AntonGV » 18.10.2006 (Ср) 12:28

Вот у меня с Oxygen вкусы в литературе совпадают: тоже люблю фантастику. Особенно нравится Айзек Азимов и Сергей Лукьяненко
Если долго мучиться, что-нибудь получится

ANDLL
Великий гастроном
Великий гастроном
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3450
Зарегистрирован: 29.06.2003 (Вс) 18:55

Сообщение ANDLL » 18.10.2006 (Ср) 12:35

Странное у тебя мнение о моих вкусах в литературе
Зато близкое к реальности. Ну да ладно, проехали.
Гастрономия - наука о пище, о ее приготовлении, употреблении, переварении и испражнении.
Блог

Krasavica
Небожительница
Небожительница
Аватара пользователя
 
Сообщения: 1378
Зарегистрирован: 04.11.2003 (Вт) 17:51
Откуда: Россия, город-герой Москва ;-)

Сообщение Krasavica » 18.10.2006 (Ср) 16:40

Ха, смотрю, новая волна ностальгии по моей ста-а-аренькой теме опять взяла верх :) Лол))
я - ангел!!! ...просто крылья в стирке, а нимб на подзарядке!
Меня трудно найти, легко потерять и невозможно забыть.Изображение

Sebas
Неуловимый Джо
Неуловимый Джо
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3626
Зарегистрирован: 12.02.2002 (Вт) 17:25
Откуда: столько наглости такие вопросы задавать

Сообщение Sebas » 18.10.2006 (Ср) 20:52

Саня Минаев писал(а):
Ворвётся вихрем вдруг незванный гость.
и опрокинет в доме все стаканы.
И загрохочут барабаны в башке.
Наутро первый тост
подымется всё также лихо
Потом палатки и ларьки
Гостеприимно встретят Вас.
И ты последний свой червонец
отдашь, не думая, и в раз
Что б утром мучиться от боли.
В душе и в теле, и в висках.
Лежа с улыбкой на устах,
Ты будешь всё-таки доволен,
Что день прошёл не просто так!

- Я никогда не понимал, почему они приходят ко мне чтобы умирать?

sebas<-@->mail.ru

Ramzes
Скромный человек
Скромный человек
Аватара пользователя
 
Сообщения: 5004
Зарегистрирован: 12.04.2003 (Сб) 11:59
Откуда: Из гробницы :)

Сообщение Ramzes » 19.10.2006 (Чт) 15:34

Леонид Коновалов писал(а): В сырой тюрьме, на западе Парижа,
Ещё опасен, но разоружён,
Сидит один московский хакер Миша,
За то, что крупный банк ограбил он.

Насильно стрижен, в полосатой робе,
С мишенью круглой сзади на спине,
Клопов считает в каменной утробе,
Программы пишет мелом на стене.

То вдруг погладит грязный коврик с пола,
То тихо плачет, если видит мышь,
Грозит убить козлов из Интерпола,
Лет через двадцать где-то, правда, Миш?

Пробрался в банк со спутника в Анголе,
Ушёл сетями африканских стран,
Сжёг все дискеты, где держал пароли
И нагло сбросил спутник в океан,

Уже на дно залёг, а не на нары,
Уже почти в тайге укрылся, но...
Они его поймали на Канарах,
Когда сорил деньгами в казино.

Его пытали зверски, как в гестапо,
И на глазах разбили Celeron,
А он всё вынес, съел четыре кляпа,
И предлагал буржуям миллион,

Его по морде били, как скотину,
А он, святой, возьми им да скажи:
"Но пасаран! Несите гильотину!"
Но принесли ему детектор лжи,

И лишь тогда поверили шпионы,
Промыв его бесценные мозги,
Что он украл семнадцать миллионов,
Чтоб заплатить провайдеру долги.

И вот он, бит, с распухшей головою,
Лежит в углу, свернувшись калачом,
Когда придут охранники с едою,
Ни ест, ни пьёт, ни просит ни о чём.

Молчит на все тюремные запросы,
Совсем завис - ни мёртвый, ни живой,
Но поднесут к нему дискету с DOS'ом,
И он на запах дёрнет головой,

Застонет: "Пива, пива дайте, гады!"
И поползёт к открывшейся двери,
За что жандармы бьют его прикладом:
"Мишель-то наш живой ещё, смотри!"

Уйдут они, бездумно повторяя
Наш русский мат, что слышится в тиши,
На всю тюрьму пространно рассуждая
О красоте загадочной души...

Но лишь шаги их стихнут в коридоре,
Он вдруг с земли подскочит, жив-здоров,
Бежит к двери, забыв про боль и хвори,
Забыв про все советы докторов,

Чуть подождав, покуда злость остынет,
К двери холодной ухом припадёт,
Тяжёлый камень в стенке отодвинет:
За ним давно прокопан тайный ход!

Откуда знать в Париже Интерполу,
Что без e-mail'а Мишке не впервой -
Ещё весной донёс почтовый голубь
В двоичном коде весточку домой,

Уже отвёртку сделал он из вилки,
Уже ломает друг тюремный сайт,
Уже нашёл он в маминой посылке
Буханку с Intel Pentium Inside.

И заключённых больше не тревожит
Глубокой ночью странный ровный стук:
Пускай не спал три месяца, но всё же
Собрал в неволе новый ноутбук.

И с замираньем сердца снова вышел
В такой родной до боли Интернет,
Где через час, обычным кликом мыши
Сумел скосить свой срок на десять лет,

Прислал письмо: "Встречайте, мама. Еду",
Дал выходной охране до зимы,
Пустил метро до камеры соседа
И продал дом начальника тюрьмы,

Сумел создать подпольную ячейку,
Послал сто грамм друзьям на Колыме,
Стал чемпионом Франции по Quake'у -
Забылся зэк, что он сидит в тюрьме,

Летает он, как свежий вольный ветер -
Доступно всё, о чём не мог мечтать,
Он побывал повсюду на планете,
И никуда не хочет убегать,

Уж не грустит по Родине, по маме.
Вот только что-то изменилось в нём:
Он слишком странно смотрит вечерами
В экран с цветным решётчатым окном...

tyomitch
Пользователь #1352
Пользователь #1352
Аватара пользователя
 
Сообщения: 12822
Зарегистрирован: 20.10.2002 (Вс) 17:02
Откуда: חיפה

Сообщение tyomitch » 19.10.2006 (Чт) 17:22

keks-n писал(а):Если оно на английском, то, я думаю, перевод не нужен. Кому надо - поймёт и в оригинале... А вот если на китайском :roll:

Ну не могу упустить повод запостить :lol:

[url=http://ru.wikipedia.org/wiki/Ши_ши_ши_ши_ши]лингвист Чжао Юаньжэнь[/url] писал(а):《施氏食獅史》
石室詩士施氏, 嗜獅, 誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時, 適十獅適市。
是時, 適施氏適市。
氏視是十獅, 恃矢勢, 使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍, 適石室。
石室濕, 氏使侍拭石室。
石室拭, 氏始試食是十獅。
食時, 始識是十獅, 實十石獅屍。
試釋是事。


Пиньин писал(а):«Shī Shì shí shī shǐ»
Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì.


Перевод писал(а):Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов и решил съесть десять в один присест.
Он часто ходил на рынок, где смотрел — не завезли ли на продажу львов?
Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок.
В то же время на рынок приехал Ши Ши.
Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами.
Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру.
В каменной пещере было сыро. Он приказал слугам прибраться в ней.
После того как каменная пещера была прибрана, он принялся за еду.
И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов на самом деле были десятью каменными львами.
Попробуй-ка это объясни!
Изображение

След.

Вернуться в Народный треп

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 66

    TopList