Кто понимает немецкий?

[Maitris]

Промт мастдай, говорит вроде: "Горшок диска плиты берут"
Переведите пожалуйста эти строки:

1. 250 ml Wasser mit 150 ml Milch zusammen aufkochen.

2. Den Topf von der Herdplatte nehmen 100 ml kalte Milch dazugeben und den lnhalt eines Beutels einrühren.

3. Nach 1 minute das Püree nochmals mit dem Schneebesen oder einer Gabel kräftig durchrühren.

Заранее спасибо

[tyomitch]

сам языка не знаю, но вот что даёт systran:

1. вскипятите вместе 250 мл воды и 150 мл молока

2. в кастрюлю влейте 100 мл холодного молока на одну тарелку, и размешайте содержимое пакетика

3. Через 1 минуту сильно перемешайте пюре опять, вилкой или сбивалкой.

а что, без инструкции пюре не развести?

[Antonariy]

Человек любит RTFM. Уважаю.

[Antonariy]

АААААААА!!!!!! Prompt ваще убил!!!!!!!!!

1. 250 вместе кипятят ml воду с 150 ml молоко.
2. горшок диска плиты берут 100 ml холодное молоко добавляют и lnhalt сумки замешивают.
3. После 1 minute пюре еще раз со снежной метлой или вилкой сильно перемешивают.

[Viper]

Вот и убей PROMPT! Нечего людей им пугать!

З.Ы. Мож его китайцы писали?

[Хакер]

Вот тоже, кстати, в тему о промте...
http://bbs.vbstreets.ru/viewtopic.php?p=6605887#6605887

[Денис Победря]

Кароч в промт заваливаем хокку на русском, потом рус-анг-рус-анг-рус-анг-рус, и падаем пацтол

[AjaxVS]

Денис Победря, за идею - медаль! Однозначно! Теперь будет способ занять себя и окружающих..
А у меня пять лет назад, когда я только начинал играть в Diablo2 и читал мануалы, Промт выдал гениальную фразу, до сих пор помню:

Вы не можете произвести новый труп, пока не ограбите предыдущий

[Maitris]

Гыгыгы Помню его продвинутый ИИ стоял у самой пропасти... С тех пор он шагнул далеко вперед.
Не, systran и то приличнее. И babelfish.
Tyomitch
Мне нужен мануал был по разведению пюре Так неинтересно.