Хм... А ты уверен, что это реально?
До самого принтера ты, допустим, доберешься.
Но ведь ему надо передавать данные в том виде, чтобы клиентская машина (вернее, диспетчер печати) их поняла. Т.е. тебе надо будет установить в FreeBSD виндовые драйвера к принтеру.