Конференция VBStreets

**Olga** » 14.09.2004 (Вт) 8:23

Кто-нибудь знает, как сделать поддержку нескольких языков в приложении :?:

По-моему для этого используют файл ресурсов, так ли это :?:

Если да, то где его взять :?:

Если нет, то что делать :?:

Помогите, пожалуйста

**Sebas** » 14.09.2004 (Вт) 8:26

так
редактор есть в самом VB

**Olga** » 14.09.2004 (Вт) 8:37

Не подскажешь как до него добраться и как им пользоваться

**soljen** » 14.09.2004 (Вт) 9:34

Доброго времени суток, Ольга!

Подобная тема уже не раз обсуждалась в форумах! Не поленись, поищи, и будет тебе счастье!

ПЛЗ, не посчитай сказанное язвительным...

**Olga** » 14.09.2004 (Вт) 9:51

soljen писал(а):Доброго времени суток, Ольга!

Подобная тема уже не раз обсуждалась в форумах! Не поленись, поищи, и будет тебе счастье!

ПЛЗ, не посчитай сказанное язвительным...

Не подскажешь, где? Поиск ничего не находит похожего

**gaidar** » 14.09.2004 (Вт) 10:37

Поиск не работает, к сожалению.

Редектор ресурсов находится в Add-Ins -> Resource Editor.
Пользоваться им очень просто, как - можешь почитать в MSDN и на сайте VBStreets.

Навскидку статьи:

О локализации:
http://search.microsoft.com/search/info ... &s=1&swc=0

О двоичных файлах:
http://vbstreets.ru/VB/Articles/42693.aspx

**soljen** » 14.09.2004 (Вт) 14:12

Olga писал(а):
soljen писал(а):Доброго времени суток, Ольга!

Подобная тема уже не раз обсуждалась в форумах! Не поленись, поищи, и будет тебе счастье!

ПЛЗ, не посчитай сказанное язвительным...
Не подскажешь, где? Поиск ничего не находит похожего

http://bbs.vbstreets.ru/viewtopic.php?t=9162
По моему это последний, хотя я не всё прочитал из того, что было добавлено во время моего отпуска![/url]

**Olga** » 14.09.2004 (Вт) 15:53

Я уже немного разобралась, но появился другой вопрос

Может кто-нибудь знает... :roll:

В отладчике все работает как надо, но стоит откомпилировать и запустить выдает всегда одни и те же данные вне зависимости от языка. Почему? :cry:

**Konst_One** » 14.09.2004 (Вт) 16:03

выдается та кодовая страница, которая соответствует языку , установленному в системе по-умолчанию: Regional Options\You Locale

**Olga** » 14.09.2004 (Вт) 16:06

А где єто можно проверить?

**ZlydenGL** » 14.09.2004 (Вт) 16:10

Пуск - Настройка - Региональные установки
Start - Settings - Regional options

**Olga** » 14.09.2004 (Вт) 16:21

Там все путем. Это не помогает

**Andrey Fedorov** » 14.09.2004 (Вт) 16:37

Это не там.
Выборка из зависит от локали пользователя.

Сейчас могу соврать (ибо давно не занимался - тогда поправляйте)
Локализованная версия Windows (к примеру русская) вроде не может изменять локаль пользователя. Английская - может (но не помню что для этого понадобится - перезагрузка или перестановка).

Лично у меня сейчас английская WinXP с установленным русским MUI.

Дык там есть возможность переключить локаль пользователя (при этом даже меняется и язык интерфейса).
Довольно удобно отлаживать подобные вещи. Поэтому я уже и начал забывать как все это решалось раньше...

**Olga** » 14.09.2004 (Вт) 16:42

Перезагрузка не помогает...

Самое интересное, что в отладке все правильно работает, а вот exe-работает не правильно

**Andrey Fedorov** » 14.09.2004 (Вт) 16:50

Вот я сейчас смотрю - Win2000 рус:

Панель управления - Язык и стандарты - Задать умолчания (кнопочка внизу формы) - и там выбираешь язык. Вроде это оно должно быть - попробуй...

P.S. Ты ведь даже не сказала что у тебя за Windows...

**Olga** » 15.09.2004 (Ср) 8:27

Windows XP русский

Можно где-то посмотреть, поменял он параметры или нет. Может он только видимость смены создает.

И все же не понятно, почему в отладке все в норме, а скомпилированный файл не работает

**tyomitch** » 15.09.2004 (Ср) 9:09

Olga писал(а):Можно где-то посмотреть, поменял он параметры или нет. Может он только видимость смены создает.

Можно - GetUserDefaultLangID, GetThreadLocale и т.п.

**Olga** » 15.09.2004 (Ср) 9:16

А кроме API
Должен же он где-то это прописывать

**tyomitch** » 15.09.2004 (Ср) 9:21

Наверное, в HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\LocaleSettings
Только там какие-то двоичные данные, фиг поймёшь, что за локаль.

**soljen** » 15.09.2004 (Ср) 9:22

Доброго времени суток, господа!

Итак вопрос! Ольга, когда ты в своей программе изменила язык программы, ты саму прогу перестартовываешь (ну что-то типа "применить")? Это для того, чтоб изменения вступили в силу?

**Olga** » 15.09.2004 (Ср) 9:30

soljen писал(а):Доброго времени суток, господа!

Итак вопрос! Ольга, когда ты в своей программе изменила язык программы, ты саму прогу перестартовываешь (ну что-то типа "применить")? Это для того, чтоб изменения вступили в силу?

После смены языка в "Язык и региональные стандарты", перегружаю ПК и запускаю прогу - и не работает, захожу в отладчик - все прекрасно работает. Вопрос: "Почему?"

**tyomitch** » 15.09.2004 (Ср) 10:19

Ещё раз, в этом окне настроек несколько разных языков, в т.ч. по умолчанию для машины, по умолчанию для пользователя, и т.д.
Какой именно ты меняешь?
Лучше всего, думаю, изменить все, какие найдёшь, и посмотреть, заработает ли тогда. Если да - откатывать изменения по одному.

**Olga** » 15.09.2004 (Ср) 10:29

tyomitch писал(а):Ещё раз, в этом окне настроек несколько разных языков, в т.ч. по умолчанию для машины, по умолчанию для пользователя, и т.д.
Какой именно ты меняешь?
Лучше всего, думаю, изменить все, какие найдёшь, и посмотреть, заработает ли тогда. Если да - откатывать изменения по одному.

Сейчас попробую...

**Andrey Fedorov** » 15.09.2004 (Ср) 10:38

Можно где-то посмотреть, поменял он параметры или нет. Может он только видимость смены создает.

Кто поменял - что поменял??? ТЫ вообще про что?
Иногда довольно трудно уловить мысль если не пишется конкретно. Поэтому так долго можно искать... Ну и советовать могут аналогично...

Поэтому давай поконкретней - что у тебя не так работает в приложенном проекте???

**Olga** » 15.09.2004 (Ср) 11:14

Andrey Fedorov, я посмотрела Locale.rar, там то же что и у меня.

Дело вот в чем, при смене языка в отладчике все работает верно, а вот ехе показывает значения по умолчанию, а не соответствующие языку

**Andrey Fedorov** » 15.09.2004 (Ср) 11:22

Дело вот в чем, при смене языка в отладчике все работает верно, а вот ехе показывает значения по умолчанию, а не соответствующие языку

На русской Windows у тебя всегда по русски?
Или Exe-шник по английски?

Теперь - как ты меняешь язык?
Я. например, выбором следующего пункта - см скриншот...
У меня как я говорил WinXP English с русским MUI...

**Olga** » 15.09.2004 (Ср) 11:30

А у меня такого нет

**Ennor** » 15.09.2004 (Ср) 11:33

Кнопочку "Подробнее" нажми, и это у тебя будет...

**Andrey Fedorov** » 15.09.2004 (Ср) 11:34

А у меня такого нет

Ну я же писал - что у меня с MUI.

Но именно этот комбик и переключает язык интерфейса.

-------------
Ты не написала - какой язык у тебя показывается под русской Windows. У меня русский, то бишь все нормально.

**Olga** » 15.09.2004 (Ср) 12:12

под русской Windows русский язык

Только толку никакого, надо где-то еще попробовать, может дело в машине, а точнее в Windows

Конференция VBStreets

Файл ресурсов

Файл ресурсов

Файл ресурсов

Файл ресурсов

Кто сейчас на конференции