Короче, всем кому интересна архитектура DirectX рекомендую:
http://www.compress.ru/Temp/1947/index.htm
Прочитал всё, так и не понял, какие могут быть ограничения для захвата картинки через GDI при использовании DirectX. Оба интерфейса общаются с памятью интерфейса (кстати, GDI при включённом аппаратном ускорее тоже обращается к DirectX-компонетнам, в частности к DirectDraw). Ладно, буду пробовать. О результатах сообщу.