Переведём Api-Guide на русский?

Разговоры на любые темы: вы можете обсудить здесь какой-либо сайт, найти единомышленников или просто пообщаться...

Преводить - или не переводить?

ДА, я готов помочь
3
43%
Да, но я не знаю английского
1
14%
Я могу помочь, но нет времени...
1
14%
Да - я могу перевести парочку функций...
2
29%
 
Всего голосов : 7

klop086
Обычный пользователь
Обычный пользователь
Аватара пользователя
 
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 30.01.2004 (Пт) 8:46
Откуда: Москва

Переведём Api-Guide на русский?

Сообщение klop086 » 10.02.2004 (Вт) 8:28

Вот я тут сталкнулся с такой проблеммой - скачал Api - Guide, а update не работает :shock: , приходится всё по-английски читать, а ведь не всё понятно.
:idea: А может есть люди, читающие этот сайт, у которых он тоже по-английски :wink: ?
Кто может и хочет помочь - просто напишите здесь - посмотрим сколько народу хочет и сколько может, а потом решим - переводить или нет?
Сначала подумай, потом помолчи.

Ilya Vasilyev
Постоялец
Постоялец
 
Сообщения: 820
Зарегистрирован: 06.08.2002 (Вт) 5:36
Откуда: Russia, Omsk

Сообщение Ilya Vasilyev » 10.02.2004 (Вт) 8:39

Изображение
Компьютер позволяет решать все те проблемы, которые до его изобретения не существовали

Cyrax
Cyberninja
Cyberninja
Аватара пользователя
 
Сообщения: 891
Зарегистрирован: 25.04.2002 (Чт) 21:20
Откуда: Magnitogorsk, Russia

Сообщение Cyrax » 10.02.2004 (Вт) 8:47

а еще есть книжка Дэна Эплмана про использование Win32API в VB. в интернет-магазине издательства ПИТЕР 400 или 500 руб. стоит (без учета почтовых расходов)
Ты это ему расскажи. Я уже пять болтов отвинтил, и конца не видно... (озадаченно) А это в какую сторону тянуть? Ну-ка... Ага, этот был лишний, этот вообще не отсюда, и этот... Точно, два болта.

Welcome to IRC

klop086
Обычный пользователь
Обычный пользователь
Аватара пользователя
 
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 30.01.2004 (Пт) 8:46
Откуда: Москва

Сообщение klop086 » 14.02.2004 (Сб) 18:13

Ну, я смотрю(судя по ответам) - всего трое хотят помочь - да, 330 функций врятли кто осилит... - нужны ещё люди...

Кстати о том, что существуют книги, поиски - это всё конечно хорошо, но не настолько - когда есть в компе, два щелчка и ты уже смотришь то, что тебе надо...(без подкл. к инету).


Да, ленивые люди пошли...
Сначала подумай, потом помолчи.

gaidar
System Debugger
System Debugger
 
Сообщения: 3152
Зарегистрирован: 23.12.2001 (Вс) 13:22

Сообщение gaidar » 14.02.2004 (Сб) 18:51

А ты вопрос НЕТ не предусмотрел :). Просто это не нужно никому...
The difficult I’ll do right now. The impossible will take a little while. (c) US engineers in WWII
I don't always know what I'm talking about, but I know I'm right. (c) Muhammad Ali

Sedge
Alternative Choice
Alternative Choice
Аватара пользователя
 
Сообщения: 1049
Зарегистрирован: 16.05.2002 (Чт) 18:23
Откуда: Somewhere-In-The-Net

Сообщение Sedge » 14.02.2004 (Сб) 19:54

А зачем его переводить-то?
Хелп надо читать на языке оригинала \w/__ __\w/ :)
Кстати, вспомнилось тут - анекдот с бородой... Почему Visual Basic до сих пор не перевели на русский язык? Не смогли подобрать подходящего перевода для оператора GoTo :D

Ilya Vasilyev
Постоялец
Постоялец
 
Сообщения: 820
Зарегистрирован: 06.08.2002 (Вт) 5:36
Откуда: Russia, Omsk

Сообщение Ilya Vasilyev » 16.02.2004 (Пн) 10:07

в дополнение к анекдоту... перевод на Украинский - "пыди на"
Изображение
Компьютер позволяет решать все те проблемы, которые до его изобретения не существовали


Вернуться в Народный треп

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 142

    TopList  
cron