http://www.kino-govno.com/forum/viewtopic.php?t=17094
Ну как?
Властелин Матрицы
Сообщений: 7
• Страница 1 из 1
- Tarik
- Агент Системы
-
- Сообщения: 1222
- Зарегистрирован: 03.01.2003 (Пт) 16:05
- Откуда: Москва
Властелин Матрицы
Tarik » 29.01.2004 (Чт) 22:34
Ever tried? Ever failed? No matter. Try again! Fail again! Fail better!
- Tarik
- Агент Системы
-
- Сообщения: 1222
- Зарегистрирован: 03.01.2003 (Пт) 16:05
- Откуда: Москва
Tarik » 05.02.2004 (Чт) 16:50
A.A.Z. писал(а):Честно говоря, солидарен со skiperski.Ничего особенного. Таких переводов - уйма. Вон, Гоблин уже сколько фильмов перевел, а стоящего почти ничего нет.
А как же "Братва и кольцо"? ИМХО это - самый лучший его перевод.
Ever tried? Ever failed? No matter. Try again! Fail again! Fail better!
- GSerg
- Шаман
- Сообщения: 14286
- Зарегистрирован: 14.12.2002 (Сб) 5:25
- Откуда: Магадан
GSerg » 06.02.2004 (Пт) 10:20
На словах "Да здравствует мыло душистое" я засмеялся, да...
А в остальном - нельзя так с Толкиеном. Только английский закадровый и выручал.
Как только вы переберёте все варианты решения и не найдёте нужного, тут же обнаружится решение, простое и очевидное для всех, кроме вас
- gaidar
- System Debugger
- Сообщения: 3152
- Зарегистрирован: 23.12.2001 (Вс) 13:22
gaidar » 06.02.2004 (Пт) 10:32
Да ладно тебе... ФИльму - ужасно скучный и Гоблин его попытался чуть-чуть преурасить. Не очень-то и получилось.
Книга лучше, а фильм... на любителя.
Книга лучше, а фильм... на любителя.
The difficult I’ll do right now. The impossible will take a little while. (c) US engineers in WWII
I don't always know what I'm talking about, but I know I'm right. (c) Muhammad Ali
I don't always know what I'm talking about, but I know I'm right. (c) Muhammad Ali
- klop086
- Обычный пользователь
-
- Сообщения: 88
- Зарегистрирован: 30.01.2004 (Пт) 8:46
- Откуда: Москва
klop086 » 06.02.2004 (Пт) 13:48
не знаю как Вам, а мне Шматрица понравилась.
Единственное они сильно сюжет перекрутили и середина скучновата...
А вообще я считаю что серьёзные фильмы (т.е. те, которые несут большую смысловую нагрузку) надо переозвучивать, как Гоблин и делает, ну, может не очень хорошо, но делает.
Единственное они сильно сюжет перекрутили и середина скучновата...
А вообще я считаю что серьёзные фильмы (т.е. те, которые несут большую смысловую нагрузку) надо переозвучивать, как Гоблин и делает, ну, может не очень хорошо, но делает.
Сначала подумай, потом помолчи.
Сообщений: 7
• Страница 1 из 1
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 71