VB не находит строковый ресурс

[Dashka]

Для поддержки многоязычности используется файл ресурсов (3 языка, для переключения языка сдвиг 0/200/400).
Все прекрасно работает, кроме id=992..999 (хотя данные ресурсы присутствуют в файле, возникает ошибка resource not found).
Чем может быть вызвано это загадочное явление?

[alibek]

Покажи функцию, которая осуществляет сдвиг. Возможно у тебя обрезается id до трех знаков?

[Dashka]

для проверки все таблицы скидываются в файл

Open App.Path & "\res.txt" For Output As #1
For I = 601 To 799
Print #1, I & Chr(9) & _
LoadResString(0 + I) & Chr(9) & _
LoadResString(200 + I) & Chr(9) & _
LoadResString(400 + I)
Next

[ism]

Я недавно очень пристально изучал структуру ресурсов. Можно сделать один ресурс(с одним именем) в разных языках и незачем делать несколько разных ресурсов.
А насчет ошибки, может что-то с типом переменной, проверь как объвлена I. Попробуй поменять 200+I на I+200, а лутше считай в отдельной переменной и подставляй.

[alibek]

Если сделать многоязыковую стринговую таблицу, то ты не сможешь выбрать ресурс с произвольным языком; всегда будет использоваться язык, установленный в системе. Я бы вообще советовал использовать внешние языковые файлы.

[Dashka]

От объявления переменной вроде ничего не зависит. Даже если задавать константой - та же ошибка.

Странно, что все это происходит где-то в середине диапазона значений(в 8 случаях из 600), а в остальных случаях все нормально.

В будущем разберусь с внешними языковыми файлами. А тут попробую как-нибудь обойти эту ошибку.

Просто хотелось понять, почему так происходит.

[Andrey Fedorov]

Если сделать многоязыковую стринговую таблицу, то ты не сможешь выбрать ресурс с произвольным языком; всегда будет использоваться язык, установленный в системе.

А оно и не надо - выводить немецкий язык под русской Windows. Все одно контролы не поддерживают уенкод и большинство умляутов сожрется... Да и ввести что-либо при этом юзеру крайне затруднительно.

Я бы вообще советовал использовать внешние языковые файлы.

Внешние файлы удобней тем что юзер сможет самостоятельно создать свой и заполнить его. В то-же время чуть более продвинутый юзер сможет добавить новый язык и в файл ресурсов программы (я сам так кое какие сторонние dll-ки локализую), так что разница тут минимальна.

[Andrey Fedorov]

Просто хотелось понять, почему так происходит.

Делаешь маленький проектик, демонстрирующий сие чудо, пакуешь и выкладываешь сюда. Тогда точно скажут в чем дело.

P.S Есть большая вероятность что попутно найдешь ошибку сам