Toolbar: изменение шрифта или перенос слов - как?

[Ёрик]

Использую тулбар с большими кнопками с картинками и подписями (как в ACDSee). Проблема: при переводе программы на русский подписи под картинками стали чересчур длинными, и, так как размер кнопок автоматически делается одинаковым, тулбар стал попросту не влезать на форму.
Варианты решений (кроме как придумать новые подписи, что непросто): уменьшить размер фонта + поставить какой-нибудь Arial Narrow либо переносить слова, там, где их 2. Однако ни свойства типа "фонт", ни возможности перенести слово из подписи кнопки на другую строчку я не нашел.
Подскажите, пожалуйста, возможно ли это, и как вы боритесь с подобными проблемами.

[Kirill1983]

а что если с высотой и шириной поиграть? вроде как высоты прибавить,а ширину уменьшить

[Ennor]

Однако ни свойства типа "фонт", ни возможности перенести слово из подписи кнопки на другую строчку я не нашел.

И не найдешь - в стандартном тулбаре. Либо ищи другие контролы, в которых такой функционал реализован (ой мне таки кажется, что ты их не найдешь), либо пиши сам. Но гемора будет столько, - свой тулбар написать, ишь чего захотел! - что проще отказаться от обоих советов и последовать третьему, а именно: убрать к чертям надписи на кнопках и перенести их во всплывающие подсказки к оным. Поверь мне, это гораздо логичнее и юзабельнее.

[Ёрик]

Однако ни свойства типа "фонт", ни возможности перенести слово из подписи кнопки на другую строчку я не нашел.

И не найдешь - в стандартном тулбаре. Либо ищи другие контролы, в которых такой функционал реализован (ой мне таки кажется, что ты их не найдешь), либо пиши сам. Но гемора будет столько, - свой тулбар написать, ишь чего захотел! - что проще отказаться от обоих советов и последовать третьему, а именно: убрать к чертям надписи на кнопках и перенести их во всплывающие подсказки к оным. Поверь мне, это гораздо логичнее и юзабельнее.

забавно, меня вчера после долгих раздумий осенила та же идея. Пусть, заразы, картинки учат.=)
Спасибо.