у меня то же самое.
Win2000Pro Rus + Sp4 + MS office 2003 + Vosio 2003 + VB6.0 with SP6
Вылетает ошибка
"Visio UML addin
Ошибка. Сохраните Вашу работу и закройте Visual Basic"
Пока не разобрался что к чему.
Никто не подскажет?
В настройках Visio убрал лишнюю безопасность и поставил доверять VB/ Не помогло.