Недавно наткнулся на эти замечательные рассказы и решил поискать русские переводы. К сожалению, всё, что я нашёл (может, плохо искал ) - не очень качественный перевод под названием "Чёртов ублюдок оператор". Именно поэтому я и решил написать свой перевод. Сразу оговорюсь, что переводил не дословно, дабы не получлось коряво, однако, от сюжетной линии старался не отступать Пока переведены только четыре рассказа, но я стараюсь каждый день публиковать по одному новому переводу (мог бы и больше, но время...). В общем, заценяйте, высказывайтесь... Очень хочется услышать т. н. "общее впечатление"
Итак, встречайте! Адский сисоп!