FireFenix писал(а):нужно тщетно разбираться
Обязательно
тщетно?
Воистину кошмарные terms в таком случае. =)
В общем, сейчас перечитал немного FAQ, там есть вот что:
Могу ли я использовать API Карт Google для моего приложения, не основанного на вебе?
Да, теперь API Карт Google может использоваться для приложений, не основанных на вебе, при условии, что они удовлетворяют другим ограничениям Условий Использования. Заметим, что для того, чтобы приложение считалось "свободно доступным", необходимо наличие свободно доступной веб-страницы, с которой это приложение может быть загружено. Смотрите подробности в разделе 7.1c Условий Использования.
То есть в теории, можно. Надо подробнее вчитываться. Но при этом:
Можно ли использовать Карты на мобильных устройствах?
Для API Карт Google требуется полностью работающее JavaScript окружение, которое на существующих мобильных устройствах поддерживается не всегда...
В общем, прежде чем изобретать велосипеды, надо повнимательней вчитаться в документацию. Похоже, там есть то, что ищет ТС.