LMD?

[tyomitch]

BA> 4) Даже и не смешно. Талмуд- от корня ЛМД, учиться, учение. "Та"- префикс.
Там ещё много таких "открытий".
В общем, учиться, учиться, и ещё раз учиться! ЛМД. Lamers Must Die!.

Я тут вычитaл один любопытный факт. Оказывается, в иврите корень LMD означает "учить, учиться". От этого корня происходят, например слова "Талмуд" (букв. "Учение") и "меламед" ("учитель"). Интересно, есть ли в иврите корень RTFM и как он переводится?..

Это не утка хоть? Я не знаю из иврита почти ничего, но в арабском учение обозначается корнем DRS, а LMD я совсем даже не видел... В словаре Лейна его тоже нет: после LMH (глянуть) идёт LMZ (подать знак). Какой-то странный, узко-специфично-ивритский корень получается.

[Хакер]

tyomitch
Это полностью твоё право и твой выбор - какие топики писать, но я всё-таки скажу, что лично мне (но думаю, что и многим другим) были гораздо более интересны такие, такие, такие, такие (особенно такие - хочется продолжения), и такие топики

[tyomitch]

If you get pissed off, you don't like the station, you just change it, don't listen, okay? You don't want to listen, don't listen! It's blrrr! It's ridiculous! I don't have to listen to you, you don't listen to me! Just turn it off.

Добавки к посту:

1) "LMD", в отличие от "RTFM", оказывается чисто-русским словом. По крайней мере, http://www.google.com/search?q=define%3ALMD даёт только русские ссылки. Поэтому заключаю, что более верно писать его в виде "ЛМД".

2) Корень DRS есть в заимствованном в русский язык слове "медресе". А что в русском есть с корнем LMD, кроме пресловутого Талмуда?

[Денис]

Хакер
Да ну ладно! Не кодингом же единым жив человек!
Мне например все интересно, все читаю. Иногда по теме топика даже сказать нечего... Тогда вступает в ход педивикия, гугл и прочие источники инфы.

[Хакер]

(нет бы поддержать, ты ты наоборот отговариваешь...)

Всё-обо-всём можно найти и в других источниках, тематика которых совпадает с интересующей тематикой.

[ANDLL]

Хакер
Лучше пости тут исследования казахского языка, у тебя ведь для этого все условия
А так, нефиг икру метать, публике нравится

[Хакер]

ANDLL
Я не думаю, что это (исследоваения казахского языка) будет интересно массом. Более, того: у меня нет абсолютно никакого желания этим заниматься (потому что занимаюсь я сейчас совершенно другим - одним бооольшим проектом).

И самое интересное, ты сам ANDLL, в одном из топиков (серия которых мне больше всех нравится) поблагодарил Тёмыча за их написания и заявил, что его блог пожалуй самый интересный блог из всех местных блогов

Теперь же ты показываешь, что твоя точка зрания коренным образом изменилась.

[ANDLL]

Как раз наоборот, я также считаю и сейчас.
Я не лингвист, я предпочитаю компьютерную тематиу, но и сие то же почитать можно:)

[tyomitch]

Имхо естественные языки не менее достойная тема, чем искусственные

С самого начала эпохи ВТ, люди стремились научить машины понимать естественные языки. Но для этого самим людям нужно сначала научиться понимать естественные языки.

Поэтому изучение естественных языков должно быть близкой и актуальной темой для айтишников всех времён.

[FaKk2]

tyomitch
Подтверждаю, корень ЛМД, значит "учить". Только на иврите никто не говорит "лэ-мэ-дэ" потому что оно читается как "ламад". Потому что на иврите не указываются гласные, а "никуд" (точки под буквами) были потеряны при переводе

[tyomitch]

FaKk2, а корня ДРС в иврите случайно нет?

[FaKk2]

tyomitch
В одном из написаний, означает "задавить".

[tyomitch]

А что, их возможно несколько? (Последняя буква должна быть "син")

[FaKk2]

tyomitch
Точно "син"? На "син" не припомню, точнее не смог вписать "син" в онлайн словарь. А вот на "шин" есть перевод: http://www.milon.co.il/general/general. ... 7%A8%D7%A9. "Задавить" будет на "самех".

Кстати, может тебе будет интересно: Обрати внимание на исчисление
здесь, а точнее почему номера 15-го и 16-го пунктов кардинально отличаются от остальных.

[tyomitch]

Точно "син"? На "син" не припомню, точнее не смог вписать "син" в онлайн словарь. А вот на "шин" есть перевод: http://www.milon.co.il/general/general. ... 7%A8%D7%A9.

"Спрашивать, искать, поучать, толковать"
Угу, примерно подходит под значение учения...

Значит, один корень общесемитский, а второй узкоивритский

[Хакер]

Имхо естественные языки не менее достойная тема, чем искусственные

С самого начала эпохи ВТ, люди стремились научить машины понимать естественные языки. Но для этого самим людям нужно сначала научиться понимать естественные языки.

Поэтому изучение естественных языков должно быть близкой и актуальной темой для айтишников всех времён.

Проекты, предлагающие программирование на естественном языке, гибельны по своей сути.

[tyomitch]

А ещё он Бейсик поносил. И что, мне щас VB стереть и забыть?

Кроме того, машинная обработка текстов на естественных языках не сводится к программированию ими. Ещё стоят задачи об извлечении данных из естественноязычных текстов, о машинном переводе, о контекстно-зависимом поиске, и т.п.

[Хакер]

Он его поносил, когда VB ещё не было. В то время бейсик действительно существенно уступал тем же сям.

И поносил он, вообще-то, не сам бейсик, а студентов, обущаемых ему (бейсику).

[tyomitch]

Он его поносил, когда VB ещё не было. В то время бейсик действительно существенно уступал тем же сям.

А проекты, предлагающие программирование на естественном языке, он поносил, пока ещё не было современных наработок в этой области.
Так?

[Хакер]

Может быть и так. Откуда мне знать, какие наработки есть сейчас, а какие были тогда?

[tyomitch]

А вот ещё четырёхбуквенный корень T-L-M-DH в Лейне выискался, со значением "быть учеником". Мне кажется, что-то его роднит с сабжевым.

(Если это никому кроме меня не интересно -- сорри.)

[Viper]

tyomitch, отнюдь! Все читается с превеликим интересом!

[tyomitch]

Дописка к прошлому посту: (когда его писал, времени было мало, спешил поделиться находкой)

В арабском как минимум, и наверное в иврите тоже, есть набор приставок, которые из "базового" корня (обычно трёхсогласного) порождают всяческие "породы" (производные как-бы-корни, каждый со своим "гнездом" однокоренных слов). Самые часто встреченные мной -- T-, M-, 'T-

Кроме того, звука DH (как в английском the) в иврите нет. Афаикт, обычно ему в арабских словах соответствует Z в ивритских (напр. "золото" по-арабски dhahab, а на иврите zahav), но мне показалось достаточно вероятным, что звуку D в сабжевом корне соответствует другой из "смежных" с ним арабских звуков. И что из всех производных корней этого предположительно древнего семитского корня в арабском выжил только T-L-M-DH, после чего был "переосмыслен" как базовый.

[tyomitch]

Кроме того, звука DH (как в английском the) в иврите нет. Афаикт, обычно ему в арабских словах соответствует Z в ивритских (напр. "золото" по-арабски dhahab, а на иврите zahav), но мне показалось достаточно вероятным, что звуку D в сабжевом корне соответствует другой из "смежных" с ним арабских звуков.

Для сравнения: глухому варианту того же арабского звука, TH, в иврите обычно соответствует SH (напр. "треугольник" -- muthallath vs. meshulash). Однако, как отмечают на http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=86392, удаётся обнаружить и такие слова, где по-арабски TH, а на иврите T (напр. "восьмиугольник" --- muthamman vs. metuman)