Напомните фразу

[ndemidov]

Добрый день всем))
Давно на форуме, помню, у кого-то была фраза в подписи на английском, типо: Вреатле я это смогу сделать сейчас, возможно, смогу сделать позже. (с) инженеры какой-то компьютерной фирмы.
Скиньте, плиз, оригинальный вариант. Понравилась)

[hclubmk]

I’ll leave that to someone else… or maybe I’ll do it later

[Хакер]

Вреатле

[TheWatcher]

Велик могучим русский языка!

[ndemidov]

Вреатле

I’ll leave that to someone else… or maybe I’ll do it later

Не, другое. У кого-то из форумчан была фраза типо:
It's can not do it now. It's possibly I'll do it later. (c) ..... ..... engineers

[Хакер]

Подпись Гайдара:
memberlist.php?mode=viewprofile&u=109

[ndemidov]

Подпись Гайдара:
memberlist.php?mode=viewprofile&u=109

Хм, ну да, о ней я и думал. Но мне почему-то казалось там смысл другой. Типо, то, что вначале тяжело при труде становится выполнимым.

[Хакер]

Да и WWII — это не какая-то компьютерная фирма, а Вторая мировая война.

[VBTerminator]

Хм, ну да, о ней я и думал. Но мне почему-то казалось там смысл другой. Типо, то, что вначале тяжело при труде становится выполнимым.

«Сложное я сделаю прямо сейчас. Над невозможным придётся немного повозиться».

[Qwertiy]

Подпись Гайдара:
memberlist.php?mode=viewprofile&u=109

Лучше скопирую сюда подпись, а то вдруг она изменится:

The difficult I’ll do right now. The impossible will take a little while. (c) US engineers in WWII
I don't always know what I'm talking about, but I know I'm right. (c) Muhammad Ali