Мне тут задали вопрос: а потяну ли я сабж
Я этот вопрос вам переадресую
Я так мыслю... То ли взять компонент от media player и натравить его на поток данных (ничё не знаю по этому поводу, просто мысли). То ли рисовать самому оверлеем через DX.
И главная проблема - как найти и пристроиться к имеющимся в системе интерфейсам видеозахвата (есть стандарт? какой-нибудь ICapture?).
Вот