SRT
Сообщений: 4
• Страница 1 из 1
- Winitar
- Бывалый
-
- Сообщения: 224
- Зарегистрирован: 06.07.2006 (Чт) 20:45
- Откуда: Астана
SRT
Winitar » 26.09.2008 (Пт) 18:40
Скачал сериал в формате rmvb, с субтитрами(SRT). Проблема в том, что субтитры спешат на полторы минуты, в ручную исправлять нет смысла(серий много)... Может можно этот процесс как нибудь автоматизировать? С помошью программки какой-нибудь?
- tyomitch
- Пользователь #1352
-
- Сообщения: 12822
- Зарегистрирован: 20.10.2002 (Вс) 17:02
- Откуда: חיפה
Re: SRT
tyomitch » 26.09.2008 (Пт) 20:03
Как постоянный пользователь URUSoft Subtitle Version, рекомендую её.
Но до того, как я им стал, обходился перловыми скриптами: одноразовый под конкретную нужду пишется минут 20.
Но до того, как я им стал, обходился перловыми скриптами: одноразовый под конкретную нужду пишется минут 20.
- tyomitch
- Пользователь #1352
-
- Сообщения: 12822
- Зарегистрирован: 20.10.2002 (Вс) 17:02
- Откуда: חיפה
Re: SRT
tyomitch » 26.09.2008 (Пт) 22:22
Winitar писал(а):URUSoft Subtitle Version?
А где скачать можно?
URUSoft Subtitle Workshop: http://www.videohelp.com/tools/Subtitle_Workshop
Спал на ходу, и опечатался
Сообщений: 4
• Страница 1 из 1
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8