Что делаем:
Открываем вкладку "Безопасность" "Свойств обозревателя", жмем "Другой".
Ставим значение параметра "Разрешения Java" в разделе "Microsoft VM" на "Специальная".
Нажимаем появившуюся кнопку "Параметры безопасности Java".
Видим дикий диалог с двумя вкладками "Осмотреть разрешения" и "Разрешения правки".
"Inspect Permissions" и "Edit Permissions" можно было перевести и по-другому, например, хотя бы
как "Просмотр разрешений" и "Правка разрешений":
Раскрываем последовательно все ноды TreeView. Окно иногда не прорисовывается полностью (!), но достаточно его чем-нибудь перекрыть для обновления. Кроме интерфейсных видим ляпы лингвистические:
- Код: Выделить всё
Разрешения для неподписанного содержимого
Файловый ввод-вывод
читать из файловой кодовой база интернетовых адресов URL
ОК
<..>
доступ к пользовательскому интерфейсу
<..>
показывать предупреждающие вымпелы
Да
<..>
отражение
доступ публики
все загрузчики
объявленный доступ
одного и того же загрузчика;
потоки
потоковый групповой доступ
никакой
Дозволенные разрешения для подписанного содержимого
<..>
клиентское хранилище
предел
1048576 байт
блуждание
не позволено
<..>
Отклоняемые разрешения для подписанного содержимого
Никаких позволений не предъявлено.
Вывод: Переводчик явно не имел дела с компьютерами, тем более - с Java. Также у него сильно развита хроническая невнимательность - в разных местах параметры то идут с заглавной буквы, то с прописной; вдруг откуда ни возьмись появляется точка или даже точка с запятой.
Разработчик же явно не имел дела с GDI и считает, что окно надо перерисовывать произвольным образом ЛИБО написал дико корявый ownerdrawn TreeView.
P.S. Сейчас у меня стоит IE 7.0.5335.5 (последняя версия). В нем волшебной кнопочки "Параметры безопасности Java" уже нет
