Переведите.

Разговоры на любые темы: вы можете обсудить здесь какой-либо сайт, найти единомышленников или просто пообщаться...
GAGArin
Неистовый флудер
Неистовый флудер
 
Сообщения: 1777
Зарегистрирован: 23.12.2002 (Пн) 12:46
Откуда: я тут взялся, не знаю...

Переведите.

Сообщение GAGArin » 20.06.2005 (Пн) 19:35

А то сам не в состоянии.
Aliis in serviendo consumor

Approximator
Постоялец
Постоялец
 
Сообщения: 572
Зарегистрирован: 26.06.2004 (Сб) 3:10

Re: Переведите.

Сообщение Approximator » 21.06.2005 (Вт) 2:03

GAGArin писал(а):А то сам не в состоянии.
Aliis in serviendo consumor

Должно быть:
Aliis inserviendo consumor - Служа другим, расточаю себя.
С уважением, Approximator.

Tuco
Постоялец
Постоялец
 
Сообщения: 508
Зарегистрирован: 18.06.2003 (Ср) 16:37
Откуда: Подмосковье

Сообщение Tuco » 21.06.2005 (Вт) 10:06

Чаще переводят, как "Светя другим, сгораю сам" - лозунг медицинских работников.
"There's more than one way to do it!"

RayShade
Scarmarked
Scarmarked
Аватара пользователя
 
Сообщения: 5511
Зарегистрирован: 02.12.2002 (Пн) 17:11
Откуда: Russia, Saint-Petersburg

Сообщение RayShade » 21.06.2005 (Вт) 10:07

А также, модераторов :roll:


Вернуться в Народный треп

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 58

    TopList