Из VBScript можно узнать в какой временной зоне находится сервер? Смещение относительно GMT?
Если нет, то видится один вариант: написать ASP-файлик на JScript'е, выполнять его из ASP-файла на VBScript как Execute(...), и чтобы первый скрипт записывал смещение временной зоны в cookies, а второй это смещение оттуда читал. Больше, что-то, в голову ничего не приходит.
Или есть варианты менее извращенные?