Алгоритм склонения фамилии имени и отчества

Алгоритмы, использующиеся при работе с естественными языками.
Хакер
Телепат
Телепат
Аватара пользователя
 
Сообщения: 16135
Зарегистрирован: 13.11.2005 (Вс) 2:43
Откуда: Казахстан, Петропавловск

Re: Алгоритм склонения фамилии имени и отчества

Сообщение Хакер » 11.02.2011 (Пт) 13:58

Proxy писал(а):то он 100% не знает русский язык?

Если и знает, в этом случае у него нет возможности зайти куда-то и просклонять своё ФИО. Но вполне может и не знать: какой-нибудь спортсмен, артист, турист.

Ещё раз: ты прочитал то, ссылку(и) на что я дал.
—We separate their smiling faces from the rest of their body, Captain.
—That's right! We decapitate them.

Proxy
Профессор VB наук
Профессор VB наук
Аватара пользователя
 
Сообщения: 2856
Зарегистрирован: 31.08.2007 (Пт) 4:41

Re: Алгоритм склонения фамилии имени и отчества

Сообщение Proxy » 11.02.2011 (Пт) 14:03

Хакер писал(а):Ещё раз: ты прочитал то, ссылку(и) на что я дал.

Да
Хакер писал(а):Если и знает, в этом случае у него нет возможности зайти куда-то и просклонять своё ФИО.

И это как бы нормально? Связь должна быть, хотя бы почтовый адрес, куда можно написать жалобу на некорректное склонение ФИО.

И не забывай про сложность склонения фамилий.
Заложенное в предыдущем пункте несложное правило склонения фамилий на согласные, не имеющих формальных показателей -ин-, -ов-, оказывается трудноприменимым для некоторых «диковинных» фамилий, например, для тех, которые омонимичны нарицательным существительным или географическим названиям, склоняющимся по третьему склонению.
Follow the white rabbit.

Хакер
Телепат
Телепат
Аватара пользователя
 
Сообщения: 16135
Зарегистрирован: 13.11.2005 (Вс) 2:43
Откуда: Казахстан, Петропавловск

Re: Алгоритм склонения фамилии имени и отчества

Сообщение Хакер » 11.02.2011 (Пт) 14:08

Proxy писал(а):И не забывай про сложность склонения фамилий.

Пример (фамилия+пол) в студию.
—We separate their smiling faces from the rest of their body, Captain.
—That's right! We decapitate them.

Proxy
Профессор VB наук
Профессор VB наук
Аватара пользователя
 
Сообщения: 2856
Зарегистрирован: 31.08.2007 (Пт) 4:41

Re: Алгоритм склонения фамилии имени и отчества

Сообщение Proxy » 11.02.2011 (Пт) 14:21

Журавель Дин (м). Мазурок Алин, Кравец (пускай будет Хелен ж.) и т.п. Есть фамилии вообще с одним единственным носителем.
Follow the white rabbit.

Хакер
Телепат
Телепат
Аватара пользователя
 
Сообщения: 16135
Зарегистрирован: 13.11.2005 (Вс) 2:43
Откуда: Казахстан, Петропавловск

Re: Алгоритм склонения фамилии имени и отчества

Сообщение Хакер » 11.02.2011 (Пт) 14:25

Зачем указывать было имена?

1) Склоняется так же, как слово «тюль» или «менестрель».
2) Ошибка: Не указан пол.
3) Не склоняется.
—We separate their smiling faces from the rest of their body, Captain.
—That's right! We decapitate them.

Proxy
Профессор VB наук
Профессор VB наук
Аватара пользователя
 
Сообщения: 2856
Зарегистрирован: 31.08.2007 (Пт) 4:41

Re: Алгоритм склонения фамилии имени и отчества

Сообщение Proxy » 11.02.2011 (Пт) 14:28

Мужской пускай будет...
Склонение ряда фамилий (как в единственном, так и во множественном числе) оказывается затруднительным из-за неясности, должна ли в них сохраняться беглость гласных по образцу омонимичных им или похожих по внешнему виду нарицательных существительных (Кравеца или Кравца — от Кравец, Журавеля или Журавля — от Журавель, Мазурока или Мазурка — от Мазурок и т. п.).

Разрешение таких затруднений не может быть обеспечено правилами, для этого необходим словарь фамилий, дающий нормативные рекомендации для каждого слова
Follow the white rabbit.

Хакер
Телепат
Телепат
Аватара пользователя
 
Сообщения: 16135
Зарегистрирован: 13.11.2005 (Вс) 2:43
Откуда: Казахстан, Петропавловск

Re: Алгоритм склонения фамилии имени и отчества

Сообщение Хакер » 11.02.2011 (Пт) 14:31

Proxy писал(а):из-за неясности

Хум-хау.
—We separate their smiling faces from the rest of their body, Captain.
—That's right! We decapitate them.

1Steps
Постоялец
Постоялец
Аватара пользователя
 
Сообщения: 505
Зарегистрирован: 20.12.2006 (Ср) 0:50
Откуда: New York

Re: Алгоритм склонения фамилии имени и отчества

Сообщение 1Steps » 12.02.2011 (Сб) 2:41

А зачем склонять?
Первый раз пишем как есть, а дальше User(Client, кто угодно).
Удалена за ненадобностью.

Antonariy
Повелитель Internet Explorer
Повелитель Internet Explorer
Аватара пользователя
 
Сообщения: 4824
Зарегистрирован: 28.04.2005 (Чт) 14:33
Откуда: Мимо проходил

Re: Алгоритм склонения фамилии имени и отчества

Сообщение Antonariy » 12.02.2011 (Сб) 9:31

1Steps писал(а):А зачем склонять?
Первый раз пишем как есть, а дальше User(Client, кто угодно).

Это не всегда возможно, например в персональном приказе на отчисление: приказываю отчислить такого-то. И институты цепляются за свои формулировки.
Лучший способ понять что-то самому — объяснить это другому.

Zenitchik
Постоялец
Постоялец
 
Сообщения: 369
Зарегистрирован: 21.12.2006 (Чт) 14:48

Re: Алгоритм склонения фамилии имени и отчества

Сообщение Zenitchik » 12.06.2011 (Вс) 9:25

Предложение. Взять таблицу типовых склонений существительных.
(приведена форма им.п., ср.р опустил, за неактуальностью)
1. м.р., ж.р. -а, -я.
2. м.р. -согласная, -ь.
3. ж.р. -ь
Если имя в именительном падеже не соответствует ни одному из указанных склонений, значит оно не склоняется.

Чередование гласных тоже как-то можно учесть, они более-менее типичны. Нужно к филологам обратиться, я, увы, не из них.
Знание английского языка - затрудняет понимание кода

Proxy
Профессор VB наук
Профессор VB наук
Аватара пользователя
 
Сообщения: 2856
Зарегистрирован: 31.08.2007 (Пт) 4:41

Re: Алгоритм склонения фамилии имени и отчества

Сообщение Proxy » 13.06.2011 (Пн) 6:06

Zenitchik писал(а):Чередование гласных тоже как-то можно учесть, они более-менее типичны.

Только по спец. словарю в некоторых случаях.
Follow the white rabbit.

Пред.

Вернуться в Лингвистика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

    TopList