Честно говоря, не силен в объектной модели Outlook, но разве там нет такого свойства как Parent. Например, в Excel данное свойство, если его применить к листу, выдаст имя рабочей книги, которая содержит данный лист.
Можно, поиском соответствия у них ConversationIndex (у уведомления ConversationIndex будет чуточку длиннее ) предварительно наложив на сообщения фильтр, используя метод Restrict по ConversationTopic в коллекции Items.