Ну если LightWave популярен в голливуд'е, тогда я дочка Б. Гейста
LightWave, потому и Light, из-за своих СВЕРХ МАЛЫХ размеров (менее 7 МБ без плагинов).
Функционально он хорош, но анимацию в нем делать - это гимор. А с 3DS его сравнивать, так это вообще не корректно

..
А вот г-ну Mais:
Напрямую ты вряд ли вставишь и из LW, и из макса. Все надо переводить в формат .X (DirectX формат 3D). Плагин для конвертации в .X помоему лежит на оффициальном сайте создателя LightWave - Newtek
http://www.newtek.com.