Гады.

Модератор: Хакер

Хакер
Телепат
Телепат
Аватара пользователя
 
Сообщения: 16473
Зарегистрирован: 13.11.2005 (Вс) 2:43
Откуда: Казахстан, Петропавловск

Гады.

Сообщение Хакер » 31.12.2007 (Пн) 1:46

Других слов нет.

Дело в том, что некогда долгожданный phpBB3 был выпущен. И, разумеется, не существовало его русской локализации. Поскольку у меня было дочёрта свободного времени, я решил её сделать.

Много месяцев назад я уже имел полностью (за исключением нескольких (около 10-15) сущностей) локализованную версию. И я написал об этом человеку, ответственному за lang-пакеты. Ответа не последовало. Я написал второй раз. Ответа не было. Я написал maintainer-у. Ответа не было.

Долгое время локализации также не было.
И вот теперь, по прошествии месяцев, локализация появилась. Но не моя. Я жутко взбешён, и не столько потому, что там написано неё моё имя (по правде: совсем не потому), сколько потому, что я угробил 1,5 месяца лета (вместо того, чтобы наслаждаться жизнью, как все в это время года) на качественный перевод этого продукта. И что это оказалось совершенно бессмысленным и бесполезным.

Если бы не имел принципа не пить ничего алкоголе-содержащего - ушёл бы в запой. :cry:
—We separate their smiling faces from the rest of their body, Captain.
—That's right! We decapitate them.

BV
Thinker
Thinker
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3987
Зарегистрирован: 12.09.2004 (Вс) 0:55
Откуда: Молдавия, г. Кишинёв

Сообщение BV » 31.12.2007 (Пн) 11:03

Самолюбие Хакера задето, OMG :)

Ну, не плачь. Лучше направь свою энергию на подкрутку IPB-форума сырцов.

Кстати, этот phpBB3 мы рискуем увидеть на VBS в 2008 году?
const char *out = "|*0>78-,+<|"; size_t cc = char_traits<char>::length(out);
for (size_t i=0;i<cc;i++){cout<<static_cast<char>((out[i]^89));}cout<<endl;

ANDLL
Великий гастроном
Великий гастроном
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3450
Зарегистрирован: 29.06.2003 (Вс) 18:55

Сообщение ANDLL » 02.01.2008 (Ср) 12:51

Самолюбие Хакера задето
Давайте потеребим рану.
Гастрономия - наука о пище, о ее приготовлении, употреблении, переварении и испражнении.
Блог

Денис
Доктор VB наук
Доктор VB наук
Аватара пользователя
 
Сообщения: 2734
Зарегистрирован: 07.11.2006 (Вт) 13:55
Откуда: Ейск, Краснодарский край

Сообщение Денис » 03.01.2008 (Чт) 2:09

Хакер
Относись к этому спокойнее.
Вон я в студию Артлебедева написал о том, что их клавиатура слишком дорогая и нерациональная. Гораздо проще было бы сделать панель с сенсорным экраном и (как это правильно называется, когда поверхность под пальцем прогибается и клацает, как кнопка) тактильной обратной связью.

Мне тоже никто не ответил.

А сейчас вон, видите ли - концепт разрабатывают... "Оптимус Тактус: клавиатура-дисплей без кнопок"

Но я не в обиде. Я даже рад, что ко мне просто прислушались.
Программирование — богоизбранная дисциплина! Если бог и есть, то вселенную он скомпилировал, не иначе.

Хакер
Телепат
Телепат
Аватара пользователя
 
Сообщения: 16473
Зарегистрирован: 13.11.2005 (Вс) 2:43
Откуда: Казахстан, Петропавловск

Сообщение Хакер » 03.01.2008 (Чт) 2:11

Ты видимо упустил один важный момент:
И вот теперь, по прошествии месяцев, локализация появилась. Но не моя. Я жутко взбешён, и не столько потому, что там написано неё моё имя (по правде: совсем не потому), сколько потому, что я угробил 1,5 месяца лета (вместо того, чтобы наслаждаться жизнью, как все в это время года) на качественный перевод этого продукта. И что это оказалось совершенно бессмысленным и бесполезным.
—We separate their smiling faces from the rest of their body, Captain.
—That's right! We decapitate them.

Debugger
Продвинутый гуру
Продвинутый гуру
Аватара пользователя
 
Сообщения: 1667
Зарегистрирован: 17.06.2006 (Сб) 15:11

Сообщение Debugger » 03.01.2008 (Чт) 12:02

Я пишу одному товарищу "Давай я напишу прогу, таких тут нет", а он отвечает "Ненадо, нет смысла" и через месяц сам выпускает такую прогу.
Хакер, вероятно, тот перевод - твой, просто имя автора другое.
Что ты угробил часть жизни - плохо. Но ты здорово натренеровался переводить такие вещи, и когда выйдет phpBB4 - самый первый напишеш перевод и заработаешь своё место в титрах.

Хакер
Телепат
Телепат
Аватара пользователя
 
Сообщения: 16473
Зарегистрирован: 13.11.2005 (Вс) 2:43
Откуда: Казахстан, Петропавловск

Сообщение Хакер » 03.01.2008 (Чт) 12:04

Debugger
Невероятно. Я ведь не слал сам перевод никому.
—We separate their smiling faces from the rest of their body, Captain.
—That's right! We decapitate them.

Proxy
Профессор VB наук
Профессор VB наук
Аватара пользователя
 
Сообщения: 2941
Зарегистрирован: 31.08.2007 (Пт) 4:41

Сообщение Proxy » 05.07.2008 (Сб) 20:38

Бывает) Со мной такое очень часто случается. Вот например у меня спёрли симку из телефона, который я юзал как блютуз модем и хранил его на подзарядке в полке всегда. Неприметно. В комнату никогда никого постороннего не пускал. А нету симки. Какая-то девушка теперь на звонки отвечает. Хз кто такая, но возвращать отказывается (мол это её), а там денег было 50-60р ещё.
ЗЫ. Не кидайте тапочками за юзание GPRS, просто я живу в такой дыре, что тут единственная возможность выхода в интернет (пара: спутниковая тарелка + GPRS модем (мобилка) для исходящего трафа)

1Steps
Постоялец
Постоялец
Аватара пользователя
 
Сообщения: 505
Зарегистрирован: 20.12.2006 (Ср) 0:50
Откуда: New York

Re: Гады.

Сообщение 1Steps » 09.08.2010 (Пн) 23:48

Хакер писал(а):Если бы не имел принципа не пить ничего алкоголе-содержащего - ушёл бы в запой
Плохой принцип. Очень помогает обратное. :D
Удалена за ненадобностью.

SLIM
Продвинутый гуру
Продвинутый гуру
Аватара пользователя
 
Сообщения: 1840
Зарегистрирован: 04.04.2008 (Пт) 18:21
Откуда: Краснодар

Re: Гады.

Сообщение SLIM » 10.08.2010 (Вт) 0:09

1Steps писал(а):Плохой принцип. Очень помогает обратное. :D

Ты ето чего?
С 2008 года не поднималась тема.

Кстати я тоже часто захожу на старые темы, как будто в них кто-то написал. Клюк
Пишите жизнь на чистовик.....переписать не удастся.....

1Steps
Постоялец
Постоялец
Аватара пользователя
 
Сообщения: 505
Зарегистрирован: 20.12.2006 (Ср) 0:50
Откуда: New York

Re: Гады.

Сообщение 1Steps » 10.08.2010 (Вт) 0:13

SLIM писал(а):Ты ето чего?
С 2008 года не поднималась тема.
У меня она оказалась в новых(непрочтенных). А когда отвечал, на дату не глянул? Сорри. :(
Удалена за ненадобностью.

SLIM
Продвинутый гуру
Продвинутый гуру
Аватара пользователя
 
Сообщения: 1840
Зарегистрирован: 04.04.2008 (Пт) 18:21
Откуда: Краснодар

Re: Гады.

Сообщение SLIM » 10.08.2010 (Вт) 0:44

Вот вот. Такие сейчас время от времени появляются
Пишите жизнь на чистовик.....переписать не удастся.....

BV
Thinker
Thinker
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3987
Зарегистрирован: 12.09.2004 (Вс) 0:55
Откуда: Молдавия, г. Кишинёв

Re: Гады.

Сообщение BV » 10.08.2010 (Вт) 12:43

Хакер в первом посте не упомянул, что его локализация лучше появившейся. По крайней мере, как он считает :) Так что, нет худа без добра..
const char *out = "|*0>78-,+<|"; size_t cc = char_traits<char>::length(out);
for (size_t i=0;i<cc;i++){cout<<static_cast<char>((out[i]^89));}cout<<endl;

BV
Thinker
Thinker
Аватара пользователя
 
Сообщения: 3987
Зарегистрирован: 12.09.2004 (Вс) 0:55
Откуда: Молдавия, г. Кишинёв

Re: Гады.

Сообщение BV » 10.08.2010 (Вт) 12:44

BV писал(а):Лучше направь свою энергию на подкрутку IPB-форума сырцов.

Кстати, так и не направил. А жаль. Нам там и сейчас очень нужны девелоперы, 40 пунктов в TODO висят в ожидании
Может, таки надумаешь?
const char *out = "|*0>78-,+<|"; size_t cc = char_traits<char>::length(out);
for (size_t i=0;i<cc;i++){cout<<static_cast<char>((out[i]^89));}cout<<endl;

Хакер
Телепат
Телепат
Аватара пользователя
 
Сообщения: 16473
Зарегистрирован: 13.11.2005 (Вс) 2:43
Откуда: Казахстан, Петропавловск

Re: Гады.

Сообщение Хакер » 10.08.2010 (Вт) 20:43

BV писал(а):Кстати, так и не направил. А жаль. Нам там и сейчас очень нужны девелоперы, 40 пунктов в TODO висят в ожидании
Может, таки надумаешь?

Своя корова не доенная.

BV писал(а):Хакер в первом посте не упомянул, что его локализация лучше появившейся. По крайней мере, как он считает :)

Да. Смотри. Произвольно взятое доказательство:

Код: Выделить всё
'JAB_PORT_EXPLAIN'         => 'Leave blank unless you know it is not port 5222.'
'JAB_PORT_EXPLAIN'         => 'Оставьте пустым, если вам известно, что используется порт, отличный от 5222',

Парни полностью инвертировали смысл фразы. Хороший перевод, с инвертированием-то смысла, правда?
—We separate their smiling faces from the rest of their body, Captain.
—That's right! We decapitate them.


Вернуться в Мой блог

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10

    TopList