Есть парадоксовские файлы с неверно установленной колировкой. В них проаисанно в заголовках "ascii". Реально они содержат текстовые поля в cp866. Делаю:
Dim WithEvents recDB As ADOdb.Recordset
Dim WithEvents recDBF As ADOdb.Recordset
Dim WithEvents conDB As ADOdb.Connection
Dim WithEvents conDBF As ADOdb.Connection
'
sub ЧётоТам()
    If conDBF Is Nothing Then
        Set conDBF = New ADOdb.Connection
    End If
    If conDB Is Nothing Then
        Set conDB = New ADOdb.Connection
    End If
    
    With conDB
        .CursorLocation = adUseClient
        .Provider = "Microsoft.Jet.OLEDB.4.0"
        .Properties("Data Source") = FilesConvert.Path
        .Properties("Extended Properties") = "Paradox 4.X"
        .Open
    End With
    
   With conDBF
        .CursorLocation = adUseClient
        .Provider = "Microsoft.Jet.OLEDB.4.0"
        .Properties("Extended Properties") = "dBase IV"
        .Properties("Data Source") = DirIn.Path
        .Open
        .Execute assData(idAssData, 5) ' здесь запрос на создание пустой таблицы
    End With
    If recDB Is Nothing Then
        Set recDB = New ADOdb.Recordset
    End If
    
    If recDBF Is Nothing Then
        Set recDBF = New ADOdb.Recordset
    End If
    
    With recDB
        .Open assData(idAssData, 1), conDB, adOpenKeyset, adLockPessimistic, adCmdTable 'adCmdTableDirect
        If Not (.BOF And .EOF) Then .MoveFirst
    End With
    
    With recDBF
        .CacheSize = 2048
        .Open assData(idAssData, 2), conDBF, adOpenKeyset, adLockPessimistic, adCmdTable
        If Not (.BOF And .EOF) Then .MoveFirst
        For k = 1 To recDB.RecordCount
            .AddNew
            For y = 0 To assData(idAssData, 3) - 1
                    .Fields(y) = recDB.Fields(y)
'  В этом месте я читаю парадоксовский файл и загоняю его в дбфник
'  Причом Фаелдс возвращает мне строки в нечитабельном виде.
'  Это и не cp866 и не 1251 (виндовс)
'
            Next y
            .Update
            .MoveNext
            recDB.MoveNext
        Next k
    End With
    
    recDB.Close
    recDBF.Close
    Set recDB = Nothing
    Set recDBF = Nothing
    
    conDB.Close
    conDBF.Close
    Set conDB = Nothing
    Set conDBF = Nothing
End Sub
Если в заголовке .db вместо ascii написать cyrr то всё становится правильно. Фаелдс возвращает строки по русски. Видимо проблемма в том что драйвер парадокса интерпертируя заголовок подключает требуемую раскладку.
Так вот собственно вопрос. Как при открытии базы или таблицы выставить её пренудительно?
			
		
