билды офиса и проблемы после обновления

[dormouse]

есть access-база, к которой связана экселевская таблица. запросом делается обновления данных в таблице и на основе этих данных в экселе отрисовывается диаграмма. всё было хорошо... но не всегда
на одном компе стоит офис 2003 билд: 11.0.5614.0. На нём доступ на редактирование данных в xls-файле из базы имеем.
на других нескольких компах стоит офис 2003 билд: 11.0.8173.0. Имеем доступ только на чтение. Модификация данных ни вручную в ячейках таблицы, ни запросом не доступна. без каких-либо сообщений об ошибке. у таблицы нет режима обновления и добавления записей

теперь я буду копать на сайте майкрософта.. а так, мысли вслух. микрософт подложил такую свинью :/ Будьте осторожны