Бюрократы атакуют

Персональный блог одноименного форумчанина. Человека и парохода, не побоюсь этого сравнения :)

Модератор: tyomitch

tyomitch
Пользователь #1352
Пользователь #1352
Аватара пользователя
 
Сообщения: 12822
Зарегистрирован: 20.10.2002 (Вс) 17:02
Откуда: חיפה

Бюрократы атакуют

Сообщение tyomitch » 13.06.2007 (Ср) 15:18

В свидетельстве о рождении меня зовут Артём, и я родился в г. Свердловск.
В 14 лет я получил паспорт на имя Артем, место рождения г. Екатеринбург.
Потом я получил загранпаспорт на имя Артём, и место рождения было взято из паспорта: СССР, г. Екатеринбург. (Уже можно смеяться.)
В 20 лет я поменял паспорт, и теперь меня зовут Артем, место рождения г. Свердловск. (Вторая паспортистка решила, что она умнее первой, и поменяла мне место рождения.)
Всё бы ничего: ну перебрали они все четыре возможные комбинации, и ладно.

Теперь я пошёл менять загранпаспорт, и у меня не взяли документы. Говорят: у меня паспорт и загранпаспорт на разных людей. У них разные имена и места рождения.

Вот ведь оказия?
Изображение

Viper
Артефакт VBStreets
Артефакт VBStreets
Аватара пользователя
 
Сообщения: 4389
Зарегистрирован: 12.04.2005 (Вт) 17:50
Откуда: Н.Новгород

Сообщение Viper » 13.06.2007 (Ср) 15:36

Гм... нда.... стоит идти с топором к первой паспортистке, ибо она не права... как впрочем и вторая, поменявшая имя... Было бы смешно, если б не было печально...

З.Ы. Кстати, достали меня умники пытающиеся написать правильно (как оно им кажется) одну из букв моей фамилии...
Весь мир матрица, а мы в нем потоки байтов!

tyomitch
Пользователь #1352
Пользователь #1352
Аватара пользователя
 
Сообщения: 12822
Зарегистрирован: 20.10.2002 (Вс) 17:02
Откуда: חיפה

Сообщение tyomitch » 20.06.2007 (Ср) 17:21

Получил паспорт с точками. Можно как анекдот рассказывать: менял паспорт, потому что в нём не хватало точек над ё.

Но что делать со всеми остальными документами, где точек нет? Вот например, в дипломе у меня точки есть, а в приложении к нему нету.
Ведь придерутся, если захотят. И фиг чего им докажешь :-(

--------------------

Бонус из Википедии, про качество перевода на http://babelfish.altavista.com/ :

Litefantastic 20:34, 16 September 2006 (UTC) писал(а):Let's talk about "Can't Buy Me Love" translating to "Throw a crowbar to the woman." As fantastic as I think that is, AltaVista's Babelfish program tells me that "кинь бабе лом" actually translates to "kin' to ram the scrap" and "throw a crowbar to the woman" is "Бросьте лом к женщине". Mind you, Babelfish isn't the world's best translator, but this seems disparate to a level of suspician.


Хотя по моему опыту, http://translate.ru/ обычно переводит хуже.
Изображение

Watts[]n!
Постоялец
Постоялец
 
Сообщения: 573
Зарегистрирован: 11.02.2007 (Вс) 0:19

Сообщение Watts[]n! » 18.07.2007 (Ср) 0:25

А в моем паспорте точек над "Ё" нет, хотя должны быть.
Из-за этого у моего брата возникли рпроблемы со сдачей ЕГЭ :?

Хакер
Телепат
Телепат
Аватара пользователя
 
Сообщения: 16109
Зарегистрирован: 13.11.2005 (Вс) 2:43
Откуда: Казахстан, Петропавловск

Сообщение Хакер » 18.07.2007 (Ср) 8:03

Ваттс н! Ну и странная же система у вас в России. Паспорт влияет на результаты ЕГЭ брата...
—We separate their smiling faces from the rest of their body, Captain.
—That's right! We decapitate them.

Watts[]n!
Постоялец
Постоялец
 
Сообщения: 573
Зарегистрирован: 11.02.2007 (Вс) 0:19

Сообщение Watts[]n! » 18.07.2007 (Ср) 10:48

В паспорте стоят точки, а в бланках ЕГЭ - нет. Пришлось им доказывать, что это - один и тот же человек.

Хакер
Телепат
Телепат
Аватара пользователя
 
Сообщения: 16109
Зарегистрирован: 13.11.2005 (Вс) 2:43
Откуда: Казахстан, Петропавловск

Сообщение Хакер » 18.07.2007 (Ср) 10:50

Это да. Но ведь ошибка в твоём паспорте? Причём тут брат?
—We separate their smiling faces from the rest of their body, Captain.
—That's right! We decapitate them.

Денис
Доктор VB наук
Доктор VB наук
Аватара пользователя
 
Сообщения: 2734
Зарегистрирован: 07.11.2006 (Вт) 13:55
Откуда: Ейск, Краснодарский край

Сообщение Денис » 18.07.2007 (Ср) 13:12

Он же и говорит - ошибка в паспорте. а так как они братья - в их паспортах одинаковые ошибки.

[Хакер] :: Сообщение отредактировано.

VB_D3D_Денис, в дальнейшем сообщения, написанные подобным образом, будут удаляться.
Программирование — богоизбранная дисциплина! Если бог и есть, то вселенную он скомпилировал, не иначе.

tyomitch
Пользователь #1352
Пользователь #1352
Аватара пользователя
 
Сообщения: 12822
Зарегистрирован: 20.10.2002 (Вс) 17:02
Откуда: חיפה

Сообщение tyomitch » 18.07.2007 (Ср) 13:19

VB_D3D_Денис писал(а):Он же и говорит - ошибка в паспорте. а так как они братья - в их паспортах одинаковые ошибки.

Неправда. У моего брата местом рождения сразу был вписан Свердловск, т.е. без ошибки, как в моём.
Изображение


Вернуться в Tyomitch

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

    TopList