* В Австрии есть крохотная деревушка, ставшая благодаря своему названию фантастически популярной среди англоязычных туристов. Рассказывают, что дорожный знак с названием этой деревни умыкали в качестве сувенира несчётное число раз.
Сейчас иллюстрация к этой статье в Википедии довольно скучная, но ещё осенью вместо неё была вот эта фотография; в знаке "Пожалуйста, не так быстро" под табличкой с названием деревни некоторые могут увидеть весьма пикантную двусмысленность -- "Evidently this type of sign is a commonplace reminder in those parts for drivers to keep their speed down to protect children, but the unintended double meaning in this case is particularly amusing."
(чтобы увидеть ту фотографию, уберите лишнюю букву t в слове htttp)
* Последняя заметка в этом посте -- немного на другую тему. Я только что вернулся из ЧелГУ, где выступил с докладиком. В качестве культурной программы принимающая сторона показала нам, в числе прочего, два своих MicroVAX -- настоящих! работающих! с монохромно-янтарным терминалом, подключающимся по RS-232! Одним словом, в лучших традициях старых хакерских баек До сих пор не могу отойти от восторга.
К сожалению, ничего интересного сделать в OpenVMS с её совершенно чудной файловой организацией я не сумел -- даже несмотря на то, что десятитомное руководство занимало целую полку в шкафу Сами челябинцы говорят, что одним из заданий у них на зачёте было научиться добавлять в систему пользователей -- и что это настолько нетривиально, что без посторонней помощи справилось только два или три энтузиаста
Любопытная байка про VAX, отчасти имеющая отношение к теме благозвучия, изложена в Википедии:
VAX is also a brand of wet-dry vacuum cleaners, invented in the 1970s by Mick Atkinson. That brand's advertising slogan, "Nothing sucks like a Vax," was often applied wryly by users of VAX computers.
Ещё одна байка про VAX -- это то, что на каком-то из его чипов было выгравировано послание советским реверс-инженерам: "СВАКС... Когда вы забатите довольно воровать настоящий лучший" (Что по задумке должно было означать: "VAX - when you care enough to steal the very best".)