Помогите перевести

[exp.]

ну вот в общем-то http://lib.juga.ru/article/articleview/224/1/0
это и нужно перевести в VB code

[gaidar]

С C# это никак не связано - это вообще Java. В VB даже нет объекта java.util.jar.JarFile . Если хотите работать с jar архивами, посмотрите в сторону библиотеки J#, которая с .NET FW тоже идет.
В MSDN даже где-то были примеры о работе с архивами из VB/C# с помощью J# библиотеки, но сейчас найти мне их не удалось.