Русская справка для VB6

Полезные статьи и переводы интересных статей
nouyana
Продвинутый пользователь
Продвинутый пользователь
Аватара пользователя
 
Сообщения: 104
Зарегистрирован: 29.01.2016 (Пт) 17:42

Русская справка для VB6

Сообщение nouyana » 10.06.2023 (Сб) 0:01

Пока переведены только функции и процедуры (VBENLR98.CHM).
VBENLR98.zip
Справка по функциям VB
(1.99 МиБ) Скачиваний: 35

За основу была взята русская справка VB5. Переделаны все примеры, исправлены ошибки, сделаны дополнения, сохранены все гиперссылки и скрипты MSDN. Полностью переделаны статьи по финансовым функциям, а то там без пол-литра не разобраться было (я - экономист по образованию). Некоторые статьи полностью переписаны (QBColor, например), но таких мало. Основными принципами были - не навредить, сохранить единство стиля и терминологии.

В работе находятся свойства, методы и события контролов и форм (VB98.CHM). Сделано уже на 90%, так что в течение лета, надеюсь, выложу. Также работаю над справкой для Krool's Controls. Помощь не помешает.

Инструкция.
Файл "VBENLR98.CHM" (и VB98.CHM, который будет позже) - это часть MSDN, октябрь 2001. Его необходимо устанавливать полностью - там много полезного, и частями он работает плохо. Для установки вам потребуется:
1. Диски (3 CD или 1 DVD). Скачать можно здесь, например.
2. В процессе установки поможет утилита Visual Studio 6.0 Installer wizard. Версия 5.0 бесплатная.
3. Движок для справочной системы MSDN, исправляющий баги в её работе.
visual-studio-help-engine-for-msdn.7z
Движок для справочной системы MSDN
(113.9 Кб) Скачиваний: 30

4. Ещё раз повторю - устанавливать надо полностью.
5. В этом месте менять ничего нельзя. Всегда должно быть "Всё множество":
MSDN-screen.png
Здесь ничего не меняем.
MSDN-screen.png (6.93 Кб) Просмотров: 386

6. Если всё сделано правильно, то выделяем в IDE нужную функцию (ещё лучше - находим её в Object Browser) и жмём F2.
7. Советую также использовать эти инструменты для работы со справкой Windows.

PS Надеюсь, Хакер не удалит за нарушение авторских прав MS. Это не вики-справочник, конечно, но то, на что у меня сил хватило за 6 лет.
Последний раз редактировалось nouyana 10.06.2023 (Сб) 9:39, всего редактировалось 2 раз(а).

Mikle
Изобретатель велосипедов
Изобретатель велосипедов
Аватара пользователя
 
Сообщения: 4145
Зарегистрирован: 25.03.2003 (Вт) 14:02
Откуда: Туапсе

Re: Русская справка для VB6

Сообщение Mikle » 10.06.2023 (Сб) 8:46

Что-то у меня не открывается. Вижу такую страницу:
Calendar Constants


The following constants can be used anywhere in your code in place of the actual values:

Constant Value Description
vbCalGreg 0 Indicates that the Gregorian calendar is used.
vbCalHijri 1 Indicates that the Hijri calendar is used.

Ни одна ссылка не работает.
Запустил на поиск "QBColor" - получил три пустые ссылки "без имени".

nouyana
Продвинутый пользователь
Продвинутый пользователь
Аватара пользователя
 
Сообщения: 104
Зарегистрирован: 29.01.2016 (Пт) 17:42

Re: Русская справка для VB6

Сообщение nouyana » 10.06.2023 (Сб) 9:21

Mikle писал(а):Что-то у меня не открывается. Вижу такую страницу

Там есть кнопка, открывающая меню навигации:
ShowMenu.png
ShowMenu.png (1.65 Кб) Просмотров: 385

Mikle писал(а):Ни одна ссылка не работает.

Добавил инструкцию. Статьи с константами не переведены. Переведены только функции и процедуры пока.

Mikle
Изобретатель велосипедов
Изобретатель велосипедов
Аватара пользователя
 
Сообщения: 4145
Зарегистрирован: 25.03.2003 (Вт) 14:02
Откуда: Туапсе

Re: Русская справка для VB6

Сообщение Mikle » 10.06.2023 (Сб) 12:21

nouyana писал(а):Там есть кнопка, открывающая меню навигации:

У меня нет этой кнопки.
Да, MSDN у меня не установлен, теперь ясно в чём дело.

Diamock
Постоялец
Постоялец
Аватара пользователя
 
Сообщения: 388
Зарегистрирован: 26.10.2009 (Пн) 4:19
Откуда: Кемерово

Re: Русская справка для VB6

Сообщение Diamock » 10.06.2023 (Сб) 12:28

Как проходила декомпиляция и компиляция chm-файла?
Якоря для коллекции в переведенных файлах соответствуют оригинальным?
Map и Alias внутри chm-файла соответствуют оригинальным?
Индекс и Поиск?
In der Beschrankung zeigt sich erst der Meister
Графоманю...

nouyana
Продвинутый пользователь
Продвинутый пользователь
Аватара пользователя
 
Сообщения: 104
Зарегистрирован: 29.01.2016 (Пт) 17:42

Re: Русская справка для VB6

Сообщение nouyana » 10.06.2023 (Сб) 12:35

Diamock писал(а):Как проходила декомпиляция и компиляция chm-файла?

Позже напишу инструкцию.

Diamock писал(а):Якоря для коллекции в переведенных файлах соответствуют оригинальным?
Map и Alias внутри chm-файла соответствуют оригинальным?

Всё сохранено.

Diamock писал(а):Индекс и Поиск?

Индекс работает, а поиск нет.

PS Привет Щегловке из Кузни.


Вернуться в VBStreets Knowledge Base

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

    TopList