Не нашёл чем заменить в PB, или всё таки вручную проверять элементы на уникальность?
Посоветуйте как это организовать.

PS перечитал и сам не понял вопроса

Идёт заполнение LISTVIEW из несортированного списка.
В соседнюю колонку внести "индекс" - число, одно для одинаковых значений списка (типа номер).
аб - 1
бб - 2
вв - 3
аб - 1
вв - 3