Конференция VBStreets

**Watts[]n!** » 04.07.2007 (Ср) 23:56

Сабж!
Пжалста, нужен к редактору карт для незабвенного Serious Sam: The First Encounter.
Гуглил, ни у чему хорошему это не привело. :cry:

**keks-n** » 05.07.2007 (Чт) 0:17

Никогда не понимал смысла русификаторов...

**Antonariy** » 05.07.2007 (Чт) 9:58

... качества "переведено профессиональными программистами". Таких большинство.

**Watts[]n!** » 06.07.2007 (Пт) 8:16

Просто в нем очень много специфических терминов, и приходится на ходу разбираться с самим редактором, и с назначением некоторых кнопок :cry:

**keks-n** » 06.07.2007 (Пт) 10:27

Watts[]n!
От перевода спец. терминов на русский ничё не изменится

**Watts[]n!** » 06.07.2007 (Пт) 23:44

В принципе да. Вообще, главное, чтобы перевод был хорошим.
А то мине SimCity 4000 при запуске говорит "Поиск Лам", "Инициализация мычленных процессов пользователя" и еще много чего интересного

**Stop Kran** » 09.07.2007 (Пн) 21:44

"Поиск Лам", "Инициализация мычленных процессов пользователя" и еще много чего интересного

А поподробней можно что там интересного... А то я тут от одних мычленных процессов пользователя на полу валяюсь. :lol:

**Watts[]n!** » 09.07.2007 (Пн) 22:41

Там еще "Третирование конопляных шейдеров есть"

Все и не вспомню сейчас, там по-разному всегда выводится.

**Денис** » 17.07.2007 (Вт) 23:25

Научись русифицировать нужные проги себе сам.
Воспользуйся, к примеру, прогой Resource Hacker. Она бесплатная и легкая.

И еще, в некоторых прогах, наподобие офиса, меню и кнопки панелей инструментов могут частично русифицироваться встроенным диалогом настроек. ИМХО перевод хотя бы строки меню уже визуально упрощает работу с прогой.

И еще, ты конечно же знаешь, что есть файлы руссификации? Отбычно они текстовые, но попадаются и бинарные (прямо в dll, обычно продукты мс так и локализуются).

**Watts[]n!** » 17.07.2007 (Вт) 23:38

Научись русифицировать нужные проги себе сам.

Пробовал, и для этих целей использую Restorator 2005, Imho он намного удобнее чем ResHacker.

И еще, ты конечно же знаешь, что есть файлы руссификации?

Да, но данный продукт их не поддерживает. Вообще, не видел подобных программ с поддержкой локализации.

**Денис** » 18.07.2007 (Ср) 13:19

Watts[]n!
напиши, как называется ехе-файл редактора сабжевого? не гуглом единым жив человек

**Watts[]n!** » 18.07.2007 (Ср) 16:05

Я лично искал по строке "Скачать русификатор к редактору карт для Serious Sam: The First Encounter"

Файл: SeriousEditor.exe

Конференция VBStreets

Помогите найти русификатор

Помогите найти русификатор

Кто сейчас на конференции