Сам написал

Правда, до конца в алгоритме не разобрался, но конкретно то, что мне нужно, сделал. Получился не алгоритм цепей Маркова, а частный случай такого алгоритма.
Кому интересно, это здесь:
http://forum.sources.ru/index.php?showtopic=267633(для непосвящённый - алгоритм генерирует бредовый, но читаемый текст из слов, похожих на настоящие, на основе реального текста)