Тебя подло обманули
Это вовсе не "Real transparent text-box". В процедуру кнопки "GO" добавь строчку (после TextTrans) txtInfo.Move 8,8 и увидишь сам.
Просто на форму выводится текст из текстбокса (с рамкой), а потом полученный на форме растр переносится на сам текстбокс. И при событиях _Change он перерисовывается.
Чтобы этот пример заработал у тебя, все твои текст-боксы должны размещаться на форме, на форме надо выставить AutoRedraw=True и ScaleMode=3.
Так что лучше делай свой контрол, а не используй API.
Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.