Тема для меня новая, даже не знаю с какой стороны подступиться...
Короче, надо написать программу, которая работая на роутере (компьютер) пересылала бродкасты из одной подсети в другую.
Теоретически программа должна слушать 137 порт (UDP) и, если пришёл пакет с IP Destination xxx.xxx.xxx.255, то пересылать его во все доступные подсети.
---
Можно помочь и ссылкой на программу, которая это уже умеет делать.