Нужно отловить это дело. Суть проблемы:
Нажимаем эту кнопку, Toolbar получает событие MouseDown. Затем идёт показ ButtonMenu. А вот отжатие кнопки, как и её движение, уже в Toolbar не приходит. А без этого не могу отрисовать изменение состояния этой кнопки на отжатую.